The delivery guys moved like hell to unload the truck before the storm.
Les livreurs ont filé à toute allure pour décharger le camion avant l'orage.
We had to unload everything from the truck by hand, in pouring rain.
Il a fallu tout décharger du camion à bras, sous la pluie battante.
Volunteers help unload the humanitarian packages sent by boat to the isolated residents.
Les bénévoles aident à débarquer les colis humanitaires envoyés par bateau aux habitants isolés.
We'll unload the luggage here, then everyone will grab their own suitcase.
On va débarquer les bagages ici, puis chacun prendra sa valise.
A truck slowly backs down the slipway to unload the equipment near the water.
Un camion recule prudemment sur la cale pour décharger le matériel près de l'eau.
Once you make the boat fast, we can safely unload the fishing gear.
Une fois que tu auras amarré le bateau, on pourra décharger les filets.
Delivery drivers sometimes double-park so they can unload their packages quickly.
Les livreurs stationnent parfois en double file pour décharger rapidement leurs colis.
The exhausted workers huddled around the hauled truck, ready to unload.
Les ouvriers épuisés se regroupaient autour du camion tiré, prêts à décharger.
A fisherman pulls up his little boat near the shore to unload the still-wet nets.
Un pêcheur gare sa petite barque près du rivage pour décharger les filets encore mouillés.
The trucks unload their pallets directly into the airport's freight area.
Les camions déchargent leurs palettes directement dans la zone de fret de l'aéroport.
A huge oil tanker is waiting offshore to unload its crude oil cargo.
Un énorme navire pétrolier attend au large pour décharger sa cargaison de brut.
Trucks unload their cargo before they pass across the border.
Les camions déchargent leur cargaison avant de passer la frontière.
The delivery driver stopped at the drop zone to unload the packages quickly.
Le livreur s'est arrêté à la zone de dépose pour décharger rapidement les colis.