When we have done all things we must fall down and unfeignedly confess that we are unprofitable servants.
Lorsque nous avons fait toutes les choses que nous devons tomber et unfeignedly confessons que nous sommes des serviteurs inutiles.
So likewise ye, when ye shall have done all those things which are commanded you, say, We are unprofitable servants: we have done that which was our duty to do.
Vous de même, quand vous avez fait tout ce qui vous a été ordonné, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles, nous avons fait ce que nous devions faire.
10 So likewise you, when you have done all those things which you are commanded, say, We are unprofitable servants.
Et vous de même, quand vous aurez fait tout ce qui vous est commandé, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles; nous avons fait ce que nous devions faire.
The best they could do would be no more than their duty required; and, without regard to the Master's estimate of their worth, they were to account themselves as unprofitable servants.
Même s'ils faisaient de leur mieux, ils ne feraient encore que leur devoir ; et quelle que fût la valeur que leur attribuait le Maître, ils devaient se considérer comme des serviteurs inutiles.
When you have done all you have been commanded, say, 'We are unprofitable servants; we have done what we were obliged to do.'
10 Ainsi de vous; lorsque vous aurez fait tout ce qui vous a été prescrit, dites: Nous sommes des serviteurs inutiles; nous avons fait ce que nous devions faire.
Be it done to me according to thy word (Lk 1:38); for his: We are unprofitable servants.
Qu'il me soit fait selon votre parole (Lc 1, 38); pour la sienne: Nous sommes des serviteurs inutiles.
So we should follow His example and always remember that we are unprofitable servants (Luke 17:7-10).
Alors suivons Son exemple et souvenons-nous toujours que nous sommes des serviteurs inutiles (Luc 17 :7-10).
This was emphasized by the Parable of the Unprofitable Servants.
C'est ce que souligna la parabole des serviteurs inutiles.
We are unprofitable servants, he is all in all.
Nous sommes des serviteurs peu rentables, il est tout en tous.
We are all unprofitable servants, yet he calls us to share his divine ministry, sometimes in sowing, sometimes in plowing or the reaping.
Nous sommes tous des serviteurs peu fructueux, pourtant il nous appelle à partager son ministère divin, parfois en semant, d'autres fois en labourant ou en moissonnant.
If we are double-minded, we are unprofitable servants.
Si nous sommes irrésolus, nous sommes des serviteurs qui n'apportons pas de services valables.
All are unprofitable servants according to Luke 17:10 and no one deserves anything.
Tous sont des esclaves inutiles selon Luc 17:10; personne ne mérite rien.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.