I loathe you in ways that are unquantifiable.
The programme made a real, if unquantifiable, contribution to its objectives.
Le programme a apporté une contribution non quantifiable, mais réelle, à la réalisation de ses objectifs.
The value of such deterrence is unquantifiable but enormous.
Social justice, unquantifiable reality, the result of a perception, is now at its lowest.
La justice sociale, réalité inquantifiable, résultat d'une perception, est aujourd'hui au plus bas.
As for the migratory flows, they are becoming incessant and unquantifiable.
Quant aux flux migratoires, ils deviennent incessants voire inquantifiables.
The impacts are largely unquantifiable because of data limitations.
Ces impacts sont pour la plupart non quantifiables à cause des limites des données.
The collateral damage to the civilian population is horrendous - in short, unquantifiable.
Les dommages collatéraux sont immenses pour la population civile - en bref, non quantifiables.
One key concern would be the definition of outputs that were essentially unquantifiable or unpredictable.
Un problème central sera la définition des produits qui sont pour l'essentiel non quantifiables et imprévisibles.
The human cost for sickle cell disease is unquantifiable as many lives are needlessly lost.
Le coût humain de l'anémie falciforme est inquantifiable, car de nombreuses vies sont inutilement perdues.
The unquantifiable but significant presence of clandestine immigrants posed a real problem, in the context of criminal activity, among others.
La présence, non quantifiable mais importante, d'immigrants clandestins pose un réel problème, notamment sur le plan de la criminalité.
These attributes may lead to certain uses or the derivation of particular products, but they may also have intrinsic, unquantifiable importance.
De ces attributs peuvent dépendre certaines utilisations ou l'obtention de certains produits mais ils peuvent aussi avoir une importance intrinsèque non quantifiable.
Everything will distort, everything will be unquantifiable.
Tout va se distordre, tout sera inquantifiable.
Love being unquantifiable by definition, the artist must add an arbitrary but rigorous calculation.
L'amour étant inquantifiable par définition, il lui faut ajouter un calcul arbitraire mais rigoureux.