C'est suffisamment vague pour rester invérifiable et surtout non quantifiable.
Je vous déteste tellement que c'est non quantifiable.
Cet impact est indéfinissable, non quantifiable, non explicable.
Il se rapporte à un risque par aspiration qui est associé à un danger non quantifiable défini par la viscosité cinématique du produit.
It refers to an aspiration risk which is associated with a non-quantifiable hazard defined by the kinematic viscosity of the product.
Il convient de noter qu'une partie (non quantifiable) de ces projets pourrait rencontrer des défaillances techniques.
It should be noted that an unquantified part of those projects might encounter technical failures.
Des écosystèmes aquatiques sains représentent un autre avantage important non quantifiable de ce projet de règlement.
Healthier aquatic ecosystems are another significant unquantified benefit of these Regulations.
Le programme a apporté une contribution non quantifiable, mais réelle, à la réalisation de ses objectifs.
The programme made a real, if unquantifiable, contribution to its objectives.
La présence, non quantifiable mais importante, d'immigrants clandestins pose un réel problème, notamment sur le plan de la criminalité.
The unquantifiable but significant presence of clandestine immigrants posed a real problem, in the context of criminal activity, among others.
De ces attributs peuvent dépendre certaines utilisations ou l'obtention de certains produits mais ils peuvent aussi avoir une importance intrinsèque non quantifiable.
These attributes may lead to certain uses or the derivation of particular products, but they may also have intrinsic, unquantifiable importance.
D'autres erreurs ont une incidence non quantifiable sur les paiements, comme par exemple l'absence de garantie bancaire.
Other errors have a non-quantifiable impact on payments, for example, a missing bank guarantee.
Outre l'aspect purement économique, il reste enfin un apport non quantifiable du programme à notre responsabilité collective à la préservation de notre planète.
Apart from this purely economic perspective, the programme will also represent an unquantifiable contribution to our common responsibility for the preservation of our planet.
Cette stratégie interne et coopérative n'est pas un échange mesurable, mais c'est quelque chose de beaucoup plus basé sur une relation de confiance diffuse et non quantifiable entre groupes d'intérêts et administration publique.
This internal and cooperative strategy is not a measurable exchange, but it is something much more based on a diffuse and non-quantifiable relationship of trust between interest groups and public administration.
Un débat sur ce "droit" risque de n'aboutir à rien car il s'agit d'un droit par nature non quantifiable ou non mesurable.
A discussion on this "right" is likely to be inconclusive because it is perforce, non-quantifiable or non-measurable.
