We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
If a thead contains at least one unread message, it is displayed as an unrad message.
Si le fil comporte au moins un message non-lu, il apparaît comme un message non-lu.
An image zooms into the frame of a smart watch on a male hand with one unread message; it is swiped off screen to the left.
Une image zoom dans le cadran d'une montre intelligente sur une main d'homme, indiquant un message non-lu; il est balayé de l'écran à gauche.
You have a new unread message in your inbox
Vous avez un nouveau message non lu dans votre boîte de réception
When you come back to a conversation that you started reading earlier, the first unread message is automatically shown.
Lorsque vous reprenez une conversation dont vous aviez précédemment interrompu la lecture, le premier message non lu s'affiche automatiquement.
Notification badge for missed call, unread message and all apps
Insigne de notification pour les appels manqués, messages non lus et toutes les applications
Ask me before selecting a different mailbox to show an unread message
Me poser la question avant de choisir une autre boîte aux lettres pour afficher un message non lu
The red badge next to the name of the contact means that there is an unread message.
La pastille rouge à côté du nom du contact signifie qu'il y a un message non lu.
Should you no longer wish to be informed by email about an unread message, you can switch this off in your profile settings.
Si vous ne souhaitez plus être informé par e-mail d'un message non lu, vous pouvez désactiver cette fonction dans les paramètres de votre profil.
That way, if you miss a notification, you can still see an unread message count on the live tile.
De cette façon, même si vous ne recevez pas une notification, vous verrez le nombre de messages non lus sur la vignette dynamique.
Selects the first unread message, by opening the thread to select the message.
Sélectionne le premier message non lu, en ouvrant l'arborescence pour sélectionner ce message.
The number of "unread message" is the number of new messages displayed/received since you visited the buffer.
Le nombre de "messages non lus" est le nombre de nouveaux messages affichés/reçus depuis que vous avez visité le tampon.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.