We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ouvrez un message non lu en cliquant dessus dans la liste.
Open an unread message by clicking on it in the list.
Elle a laissé son message non lu pour lui montrer qu'elle était vraiment en colère.
She left his message on read to show him she was really angry.
Appuyer sur pour écouter le message non lu suivant.
Press to listen to the next unread message.
Le bouton lue/non lue devient bleu si la conversation contient un message non lu.
The read/unread button becomes blue if there are unread messages in the conversation.
Le sélectionner amènera le membre au premier message non lu dans ce sujet.
Selecting it will take the member to the first unread post in that topic.
Vous avez un message non lu de la part de votre manager de compte
You have received a new message from your account manager
Un avertissement est affiché lors de la connexion à votre console de gestion si vous avez un message non lu.
A notification will be shown upon connection to your management console, if you have unread messages.
Accéder au message non lu suivant dans la liste
Go to the next unread message in the list
Lorsque vous avez un nouveau message non lu, l'icône d'enveloppe continuera à clignoter afin de ne pas le manquer.
When you have a new unread mail, the envelope icon will continue to flash so you won't miss it.
Lorsque vous reprenez une conversation dont vous aviez précédemment interrompu la lecture, le premier message non lu s'affiche automatiquement.
When you come back to a conversation that you started reading earlier, the first unread message is automatically shown.
Me poser la question avant de choisir une autre boîte aux lettres pour afficher un message non lu
Ask me before selecting a different mailbox to show an unread message
La pastille rouge à côté du nom du contact signifie qu'il y a un message non lu.
The red badge next to the name of the contact means that there is an unread message.
Aucun message non lu dans vos dossiers surveillés.
No unread messages in your monitored folders
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.