Over time, this once warm neighbour has become very unsociable and distant.
Avec le temps, cette voisine autrefois chaleureuse est devenue très insociable et distante.
The unsociable person is a burden to society.
La personne insociable est un fardeau pour la société.
I feel that if I didn't stay active I would become reclusive and unsociable.
Je crois que si je ne restais pas active, je deviendrais solitaire et peu sociable.
Perhaps around a table I feel more at ease but, as my wife knows, I am very unsociable.
Peut-être qu'autour d'une table, je me sens plus à l'aise, mais mon épouse le sait, je suis très peu sociable.
John says he's the most unsociable man he's ever met.
John dit que c'est l'homme le plus asocial qu'il ait rencontré.
They warned me you were unsociable.
On m'a dit que vous étiez asocial.
Willingness to work unsociable hours depending on the needs of the project.
Volonté de travailler des heures insociables en fonction des besoins du projet.
Abuse and exploitation by unsociable elements, resulting in addiction.
Maltraitance et exploitation par des éléments insociables, qui débouchent sur la toxicodépendance.
Most often, stuttering makes people closed, unsociable.
Le plus souvent, le bégaiement rend les gens fermés, insociables.
Always the unsociable type, my uncle leaves the room as soon as the family arrives.
Toujours insociable, mon oncle quitte la pièce dès que la famille arrive.
Surprisingly, this usually unsociable colleague sometimes agrees to have lunch with me when the office is empty.
Étonnamment, ce collègue insociable accepte parfois de déjeuner avec moi quand le bureau est vide.
Bakers often work unsociable hours and shift work is common.
Les boulangers travaillent souvent des heures insociables et le travail par quarts est commun.
Penalty rates help compensate workers for unsociable hours spent at the job.
Les majorations de salaire aident à compenser les travailleurs pour les heures peu sociables passées au travail.