Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until it was eventually
Vertaling van "until it was eventually" in Frans
jusqu'à ce qu'il fut finalement
It was handed down to his heirs until it was eventually sold in the mid-19th century.
Il fut transmis à ses héritiers avant d'être finalement vendu au milieu du 19ème siècle.
The building has changed hands and use over the years, until it was eventually transformed into the first garage and service station of the region in the 1930s.
L'édifice a changé de propriétaire au fil des ans, jusqu'à ce qu'il devienne le premier garage et station-service de la région dans les années 1930.
The culture that produced this magnificent city originated in the first century A.D., reaching its peak between the 3rd and 4th centuries A.D., and subsequently declining until it was eventually abandoned.
La culture qui a produit cette magnifique ville est originaire du premier siècle après JC, pour atteindre son apogée entre le 3ème et 4ème siècles de notre ère, et a connu la baisse par la suite jusqu'à ce qu'elle fut finalement abandonnée.
Between 1994 and 1996 Konas accumulated debt, in particular towards the tax office, which was then partly collected by execution and partly carried over until it was eventually partly repaid and partly written off under the arrangement procedure.
Entre 1994 et 1996, la société Konas a contracté une dette croissante, principalement envers le bureau des impôts, qui a ensuite été partiellement exécutée et partiellement reportée, jusqu'à la remise et au remboursement partiel après la procédure de concordat.
Several experts who had been involved in the process followed the law through various parliamentary hearings until it was eventually approved on December 18, 2006.
Plusieurs experts qui avaient participé au processus ont suivi le parcours de la proposition au fil des diverses séances parlementaires jusqu'à son adoption, le 18 décembre 2006.
The parliament lasted no more than a year, and in 1849 its representatives started to desert it until it was eventually disbanded.
Ce Parlement ne connut pas plus d'un an d'existence, ses représentants commençant dès 1849 à le déserter, ce qui conduisit rapidement à sa dissolution.
This became known as the Four Color Problem, and remained one of the most famous unsolved problems in topology for more than a century, until it was eventually proven in 1976 using a controversial computer-aided proof which was lengthy and inelegant.
Ce problème est connu sous le nom du problème des quatre couleurs, et resta un des problèmes topologiques, non résolu pendant plus d'un siècle, des plus célèbres, jusqu'à ce qu'il fut finalement démontré en 1976 avec l'aide d'un ordinateur.
This became known as the Four Color Problem, and remained one of the most famous unsolved problems in topology for more than a century until it was eventually proven in 1976 using a lengthy computer-aided proof.
Ce problème est connu sous le nom du problème des quatre couleurs, et resta un des problèmes topologiques, non résolu pendant plus d'un siècle, des plus célèbres, jusqu'à ce qu'il fut finalement démontré en 1976 avec l'aide d'un ordinateur.
In subsequent centuries, English pushed it back into the rural areas, until it was eventually spoken only in the Highlands.
Au cours des siècles suivants, l'avancée de la langue anglaise commence à le reléguer dans les zones rurales, jusqu'à en circonscrire l'usage aux seules régions des Highlands.
It was superseded by the Office of Scientific Research and Development in 1941, and reduced to merely an advisory organization until it was eventually terminated during 1947.
Elle est remplacée par le Bureau de recherches et de développement scientifiques (OSRD) en 1941 et réduite à un organisme essentiellement consultatif jusqu'à sa dissolution en 1947.
It was superseded by the Office of Scientific Research and Development in 1941, and reduced to merely an advisory organization until it was eventually terminated during 1947.
Elle est remplacée par le Bureau de recherches et de développement scientifiques (OSRD) en 1941 et réduite à un organisme essentiellement consultatif jusqu'à sa dissolution en 1947.
In 2009, the team enjoyed an unprecedented international run until it was eventually knocked out by FC Twente (Netherlands).
En 2009, l'équipe a connu une course internationale sans précédent jusqu'à ce qu'elle soit finalement été éliminée par le FC Twente (Pays-Bas).
Its fine timbre was appreciated by Rameau, Caldara, Steffani, Vivaldi, and many others, and it consequently featured in a large number of compositions until it was eventually replaced by the clarinet.
Rameau, Caldara, Steffani, Vivaldi et bien d'autres s'enthousiasment pour sa beauté sonore. L'instrument est fréquemment utilisé dans leurs œuvres avant d'être ensuite supplanté par la clarinette.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 70 ms.
