Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
until then unknown
Vertaling van "until then unknown" in Frans
jusqu'alors inconnu
inconnu jusque-là
jusqu'alors inconnue
In 1929, a young 24-year-old resident doctor, until then unknown, was obsessed with an idea.
En 1929, un jeune médecin résident de 24 ans, jusqu'alors inconnu, est obsédé par une idée.
We will never know who the clever Indian was that one day had the idea to roast the almond-shaped beans discovering in the process a delightful aroma until then unknown.
On ne saura jamais quel fut l'indien plus futé qui eut un jour l'idée de faire griller ces graines en forme d'amande, découvrant ainsi un parfum délectable jusqu'alors inconnu.
So, unless this reef was subject to the intermittent eruptions of a geyser, the Governor Higginson had fair and honest dealings with some aquatic mammal, until then unknown, that could spurt from its blowholes waterspouts mixed with air and steam.
Donc, à moins que cet écueil ne fût soumis aux expansions intermittentes d'un geyser, le Governor-Higginson avait affaire bel et bien à quelque mammifère aquatique, inconnu jusque-là, qui rejetait par ses évents des colonnes d'eau, mélangées d'air et de vapeur.
In 1936, Germany and Italy supported the fascists and bombarded the civil population in such bloodshed until then unknown by humankind.
En 1936, l'Allemagne et l'Italie ont appuyé le fascime et ont bombardé la population civile dans un tel bain de sang inconnu jusque-là par l'humanité.
Their heroes bear answers, enlightening a truth that was until then unknown.
Leurs héros sont porteurs de réponses, éclairant une vérité jusqu'alors inconnue.
The glaze technique invented by the Flemish Primitives, and which was until then unknown in Italy, was also identified.
A été également mise en évidence la technique artistique du glacis, technique inventée par les Primitifs Flamands et qui était jusqu'alors inconnue en Italie.
As his successor "his son" Joseph Kabila1 until then unknown in the Congo, is appointed.
«Son fils», Joseph Kabila,1 jusqu'alors inconnu au Congo, est désigné comme son successeur.
Dark matter, until then unknown, became fashionable in the scientific world.
La matière noire, jusqu'à lors ignorée, devient à la mode dans le monde scientifique.
These works provide new interpretations of well-known pictures but also reveal actors and photographs until then unknown or left aside.
Ces livres offrent de nouvelles lectures d'images bien connues mais révèlent également des acteurs et des photographies jusqu'alors méconnus ou laissés de côté.
Both magazines, until then unknown, published only one edition and then ceased to circulate.
Ces deux revues, précédemment inconnues, ne publièrent qu'un seul numéro puis cessèrent leur activité.
On one occasion, dressed up as a poor, and going through the kitchen, he found in a corner a narrow gate, until then unknown to him.
Une fois, il s'était habillé pauvrement et en passant par la cuisine, il vit dans un coin une porte étroite, pour lui jusque là inconnue.
This is, however, only possible in respect of an aggravated criminal case which may be taken up for reconsideration if, within a year, until then unknown evidence is presented, which would have led to conviction or a substantially more severe penalty.
Ceci n'est cependant possible que dans une affaire criminelle qualifiée qui peut être rouverte si, dans l'année qui suit, des éléments de preuve jusque-là inconnus sont produits, lesquels auraient conduit à une condamnation ou à l'imposition d'une peine sensiblement plus sévère.
Although he(it) is usual to think and to read that the infants do not spit, this technique allows to highlight secretions until then unknown because swallowed.
Bien qu'il soit habituel de penser et de lire que les nourrissons ne crachent pas, cette technique permet de mettre en évidence des sécrétions jusqu'alors ignorées car dégluties.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor until then unknown in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 47 ms.
