It is unwise to premise your decisions on fleeting emotions.
Il est imprudent de baser vos décisions sur des émotions passagères.
It's unwise to doctor your medical history during an insurance application.
Il est imprudent de falsifier vos antécédents médicaux lors d'une demande d'assurance.
Signing this contract without reading it carefully seems really unwise to me.
Signer ce contrat sans le lire attentivement me paraît vraiment peu judicieux.
You know it's unwise to drive that fast in this kind of heavy rain.
Tu sais que c'est peu judicieux de rouler aussi vite sous une pluie pareille.
Man... I told you before I thought the relationship was unwise.
Mon vieux je t'ai déjà dit que je trouvais cette relation malavisée.
Making an unwise bet on the game cost him a significant amount.
Faire un pari imprudent sur le match lui a coûté une somme importante.
Her unwise neglect of health issues resulted in serious consequences.
Sa négligence imprudente des problèmes de santé a eu de graves conséquences.
Rushing into a decision without research can be very unwise.
Prendre une décision hâtive sans recherche peut être très imprudent.
That decision was unwise, not to say reckless considering the circumstances.
Cette décision était imprudente, sinon irresponsable compte tenu des circonstances.
In light of your financial situation, that trip seems really unwise to me.
À la lumière de ta situation financière, ce voyage me semble vraiment imprudent.
Driving without a seatbelt is unwise and can lead to serious injuries.
Conduire sans ceinture de sécurité est imprudent et peut entraîner de graves blessures.
Their unwise decisions were undermining the community's trust in local leaders.
Leurs décisions imprudentes sapaient la confiance de la communauté envers les dirigeants locaux.
Telling a secret to someone you don't trust is very unwise.
Révéler un secret à quelqu'un en qui tu n'as pas confiance est très imprudent.