The safety of this nuclear power plant is considered to be close to safety objectives generally accepted in the EU, once the upgrading programme will be completed.
La sûreté qu'offre cette centrale nucléaire devrait se rapprocher des objectifs de sûreté généralement admis dans l'Union, au terme du programme d'amélioration en cours.
An early childhood upgrading programme was formulated in 2002 by municipal daycare services and UNICEF.
Un programme d'amélioration des structures pour la petite enfance a été formulé en 2002 par les services municipaux de garderie et l'UNICEF.
Total capacity has changed little during recent years, although a major upgrading programme was undertaken in the early 1980s to raise the share of higher-value light products within total output.
La capacité totale n'a guère changé ces dernières années, malgré l'application d'un important programme de modernisation appliqué depuis le début des années 80 pour augmenter la part des produits à forte valeur ajoutée dans le total de la production.
The avionics of Czech and Slovak machines underwent an upgrading programme, newly produced machines of this standard were exported too, one of the most important export contracts was for the modernised L-39ZA/ART for Thailand.
L'avionique des machines tchèques et slovaques a fait l'objet d'un programme de modernisation, les nouvelles machines de cette norme ont également été exportées, l'un des contrats d'exportation les plus importants étant le L-39ZA / ART modernisé pour la Thaïlande.
The plant upgrading programme will continue until September 2015 and also includes partial stoppages at some distillation units.
Le programme de rénovation de l'installation durera jusqu'au mois de septembre 2015 et comprend en outre des arrêts partiels de certaines unités de distillation.
The Chief Minister announced that a road network upgrading programme had been started to service the concentration of the population in the safe one third of the island.
Le Ministre principal a annoncé qu'un programme de rénovation du réseau routier avait été lancé pour desservir la population concentrée dans le tiers de l'île considéré comme zone sûre.
Road upgrading programme (km)
Singapore continues to offer assistance to local enterprises through programmes such as the local industry upgrading programme and the locally based enterprise advancement programme.
Des programmes tels que le Programme de modernisation des industries locales et le Programme de promotion des entreprises locales continuent d'offrir une aide aux entreprises.
Tangible steps taken in this direction are the slum upgrading initiatives in Eastern Africa, including the Kenya slum upgrading programme.
Parmi les mesures concrètes prises en ce sens, on peut citer les initiatives d'assainissement des taudis en Afrique de l'Est, notamment le programme de rénovation des taudis au Kenya.
In particular, AFD and UNIDO had assisted in the implementation of an industrial upgrading programme in the countries of the West African Economic and Monetary Union.
En particulier, l'AFD et l'ONUDI ont aidé à mettre en œuvre un programme de modernisation industrielle dans les pays de l'Union économique et monétaire ouest-africaine.
As regards economic, social and cultural rights, the Government of Kenya had created a Ministry of Housing, established a Housing Policy, prepared a National Housing Bill and conducted a slum upgrading programme.
En ce qui concerne les droits économiques, sociaux et culturels, le Gouvernement kényan a créé un ministère du logement, établi une politique nationale du logement, préparé un projet de loi sur le logement et mené un programme de rénovation des logements insalubres.
The European Commission has approved €30 million for the final stage of a major road upgrading programme in Tanzania.
La Commission européenne a approuvé l'octroi de 30 millions € destinés à un vaste programme de modernisation des routes en Tanzanie.
The Furama City Centre has just completed a $22 million upgrading programme.
L'Hôtel Furama Singapore vient juste d'achever un programme de rénovation de 22 millions de $.