The warranty is only valid upon presentation of the original invoice.
Invoices issued by the residence must be paid immediately upon presentation.
Les factures émises par la résidence doivent être payées immédiatement sur présentation.
Lost tickets can be replaced only upon presentation of the voucher.
The free-wheel mechanism is not present upon presentation.
The tube is not sterilised upon presentation.
The money spent on staff travel will be reimbursed upon presentation of the train tickets.
Le déboursé lié au déplacement des employés sera remboursé sur présentation des tickets de train.
Same day re-admission is possible upon presentation of admission ticket.
La réadmission est possible dans la même journée sur présentation du billet.
For you and a guest upon presentation of your member's card.
Pour vous et un invité sur présentation de votre carte de membre.
Transferred funds may be withdrawn upon presentation of identity documents.
Le retrait des fonds transférés se fait sur présentation de pièces d'identité.
Warranty services are granted upon presentation of proof of purchase.
Les services de garantie sont accordés sur présentation d'une preuve d'achat.
The medications can be administered only upon presentation of a medical prescription.
Les médicaments ne peuvent être administrés que sur présentation d'une ordonnance médicale.
Expenses incurred in the course of your work can be reimbursed upon presentation of receipts.
Les frais engagés à titre professionnel pourront être remboursés sur présentation des justificatifs.
Discounts apply for the cardholder only upon presentation of the multi-visit card.
Rabais applicables sur présentation de la carte multi-visites, pour le détenteur seulement.