In her speech, she condemned museums built upon the spoils of war.
Dans son discours, elle dénonça les musées bâtis sur le butin de guerre.
The feedback will act upon the design, improving its overall effectiveness.
Les retours d'information influeront sur le design, améliorant son efficacité globale.
Several recent studies bear upon the long-term safety of this medication.
Plusieurs études récentes influent sur la sécurité à long terme de ce médicament.
The committee will act upon the feedback received from the public consultation.
Le comité agira sur les commentaires reçus lors de la consultation publique.
The medication may act upon the symptoms, providing relief from the pain.
Le médicament peut agir sur les symptômes, procurant un soulagement de la douleur.
The new housing development must not encroach upon the existing queen's highway.
Le nouveau lotissement ne doit en aucun cas empiéter sur la voie publique existante.
Caffeine acts upon the body quickly, energizing you for the day ahead.
La caféine agit rapidement sur le corps, vous énergisant pour la journée à venir.
He stumbled upon the cellar door while exploring the abandoned property.
Il a trébuché sur la porte de cave en explorant la propriété abandonnée.
The vulture will circle above before preying upon the carcass below.
Le vautour tournera en cercle avant de fondre sur la carcasse en contrebas.
They act upon the evidence they gather to support their case.
Ils agissent sur les preuves recueillies pour appuyer leur dossier.
A swarm of chafers descended upon the fruit trees in the orchard.
Un essaim de hannetons s'est abattu sur les arbres fruitiers du verger.
They decided to reflect upon the advice given to them by mentors.
Ils ont décidé de méditer sur les conseils donnés par leurs mentors.
They rely upon the data collected to make informed business choices.
Ils se basent sur les données recueillies pour prendre des décisions commerciales éclairées.