The old treasure map lies upon the table, promising adventure for those bold enough.
La vieille carte au trésor repose sur la table, promettant aventure à ceux qui osent.
He unfolded a paper and laid it upon the table.
I now lay upon the table the relevant documents.
And the mace having been laid upon the table
When the letter is translated it will be laid upon the table.
Lorsque la lettre aura été traduite, elle sera déposée sur le Bureau.
Then he laid upon the table a long, deadly, sheathed knife.
Il plaça ensuite sur la table un long couteau dans sa gaine.
He cast upon the table a set of new playing cards.
Il a posé un nouveau jeu de cartes sur la table.
In fact, I laid it upon the table last week.
Je l'ai d'ailleurs déposé sur le Bureau, la semaine dernière.
Papa sprinkles red powder on something upon the table.
Papa répand une poudre rouge sur un objet situé sur la table.
Some pipes full of opium lay upon the table.
Sur la table se trouvaient quelques pipes chargées d'opium.
He slapped it down upon the table in front of him.
Il l'étala sur la table devant lui.
This he opened and spread flat upon the table.
Il l'ouvrit et la développa sur la table.
Write them upon the table of thine heart.
Écris-les sur la table de ton cœur.