This decentralized form of government has increased administration at the local level and proved to be the ideal way to ensure political participation from the grass-roots to the uppermost levels.
Cette forme de gouvernement décentralisé a accru l'administration au niveau local et s'est révélé une façon idéale d'assurer une participation politique de la base aux plus hauts échelons.
These initiatives, and the goal of eradicating SEA as a whole, require leadership at the uppermost levels, both at the UN and in Member States, to succeed.
Ces initiatives exigent un leadership aux plus hauts échelons, autant des Nations Unies que des États membres, pour qu'elles soient couronnées de succès et pour la réalisation de l'objectif d'éradiquer l'EAS.
The uppermost levels of the hierarchy are still predominantly male, despite progress toward equality.
Le sommet de la hiérarchie reste majoritairement masculin, malgré les progrès pour l'égalité.
The parallel process of globalization substantively affects only the uppermost levels of the education pyramid.
Le processus parallèle de mondialisation n'a de répercussions qu'au sommet de la pyramide de l'enseignement.
The pom de dalt - the three uppermost levels of the tower - comprises young children.
Le "pom de dalt" - les trois derniers étages de la tour - est composé de jeunes enfants.
New areas on the uppermost levels, with great city views include an indoor heated pool with pool bar and solariums.
Offrant une vue magnifique sur la ville, les nouveaux espaces des étages supérieurs comprennent une piscine intérieure chauffée avec un bar et des solariums.
The windowless, ground floors were used for livestock and grain storage, while the uppermost levels typically served as communal floors for socialising.
Les rez-de-chaussées sans fenêtres étaient utilisés pour le bétail et le stockage du grain, tandis que les niveaux supérieurs servaient généralement d'espaces communs pour sociabiliser.
He is concerned that the new recruits into the upper levels of management will not have been given sufficient opportunity to develop the kind of vision, versatility, experience, and expertise required at the uppermost levels.
Il craint que les éléments recrutés aux échelons supérieurs de la gestion n'aient pas eu le temps voulu pour acquérir le genre de vision, de polyvalence, d'expérience et d'expertise requises aux niveaux les plus élevés.
He is concerned that the new recruits into the upper levels of management will not have been given sufficient opportunity to develop the kind of vision, versatility, experience, and expertise required at the uppermost levels.
Il craint que les éléments recrutés aux échelons supérieurs de la gestion n'aient pas eu le temps voulu pour acquérir le genre de vision, de polyvalence, d'expérience et d'expertise requises aux niveaux les plus élevés. (1610)
The DFO needs consistency and honesty at the uppermost levels for without this the lower levels are paralyzed.
Le MPO a besoin d'uniformité et d'honnêteté aux niveaux supérieurs, car sans cela les niveaux inférieurs seront paralysés.
The profits of the drug trade reached into the uppermost levels of governments, with complex networks that had overlapping political, business and social interests (ICG, 2018; Shaw, 2015).
Les profits du commerce de la drogue ont atteint les niveaux les plus élevés des gouvernements, avec des réseaux complexes dont les intérêts politiques, commerciaux et sociaux se chevauchent (ICG, 2018 ; Shaw, 2015).
Information about Listeria contamination did not always reach the uppermost levels of management at the plant or in government.
L'information sur la contamination à la Listeria n'a pas toujours été transmise à la direction supérieure de l'usine ou du gouvernement.
The misunderstanding springs from the fact that most homeopaths are not aware of my exposition concerning levels of health.The Indian cases, though the pathology is severe, are uncomplicated cases which belong to the uppermost levels.
Je parlais des homéopathes Occidentaux qui traitent principalement des pathologies profondes et beaucoup de cas mentaux. Le malentendu a surgi du fait que la plupart des homéopathes ne sont pas au courant de mes vues sur les niveaux de santé.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.