Navigating the ups and downs of adulthood can be quite challenging.
Naviguer dans les aléas de la vie adulte peut être un véritable défi.
Their friendship survived many ups and downs over the years.
Leur amitié a survécu à de nombreux revers au fil des années.
He gave advice on coping with the ups and downs of parenting.
Il donnait des conseils pour faire face aux défis de la parentalité.
They learned to stomach the ups and downs of life together.
Ils ont appris à encaisser ensemble les hauts et les bas de la vie.
The ups and downs of his journey inspired others to keep pushing forward.
Les péripéties de son voyage ont inspiré d'autres à continuer d'avancer.
Traveling provides a mix of ups and downs that create unforgettable memories.
Voyager offre un mélange d'expériences variées qui créent des souvenirs inoubliables.
The stock market experienced many ups and downs during the turbulent economic period.
La bourse a connu de nombreux hauts et bas pendant la période économique turbulente.
Our company went through ups and downs, especially during the economic crisis.
Notre entreprise a connu les hauts et les bas, surtout pendant la crise économique.
Managing a startup involves dealing with constant ups and downs in the market.
Gérer une startup implique de faire face à de constants hauts et bas du marché.
He learned to embrace the ups and downs instead of fearing them.
Il a appris à accepter les aléas de la vie au lieu de les craindre.
In our relationship, we've gone through the ups and downs together.
Dans notre couple, nous avons traversé les hauts et les bas ensemble.
Cooking provided a soothing safety valve to manage her emotional ups and downs.
La cuisine lui offrait un exutoire apaisant pour gérer ses hauts et ses bas émotionnels.
The child's sudden emotional ups and downs sometimes worry their parents.
La variation rapide des émotions chez l'enfant inquiète parfois ses parents.