Maybe it's not right, us going together.
Ce n'est peut-être pas correct qu'on y aille ensemble.
When everything seems lost, hope keeps us going and still supports us.
Quand tout semble perdu, l'espoir fait vivre et nous soutient encore.
We were ready to quit studying, but a second wind kept us going.
Nous étions prêts à arrêter d'étudier, mais un second souffle nous a relancés.
Our internal processes are solid enough to help us going forward.
Nos processus internes sont assez solides pour nous aider à l'avenir.
My daughter insisted on us going to the next business briefing.
Ma fille a insisté pour que nous allions à la réunion business suivante.
The slow service at the counter had all of us going crazy after an hour.
La lenteur du service au guichet nous a tous rendus fous après une heure.
Someone needs to care enough about this family to keep us going.
Quelqu'un doit s'occuper davantage de cette famille pour que ça marche.
It's funny. I don't remember us going shopping together.
Bizarre, je ne me souviens pas être allés les acheter ensemble.
He wouldn't if his deal meant us going down.
Pas si son accord a pour but de nous faire couler.
Nothing attached to us going to get pizza, just...
Rien de bizarre à ce que nous allions manger une pizza.
I think this amendment gets us going in a better direction.
Je pense que cet amendement nous oriente dans la bonne direction.
Thank you for supporting our game and keeping us going.
Merci de jouer à notre jeu et de nous faire progresser.
Those are the two things that were really keeping us going.
Ce sont ces deux facteurs qui nous ont vraiment maintenus sur les rails.