Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
use of zeroing
Vertaling van "use of zeroing" in Frans
The use of zeroing does not alter this fact.
L'utilisation de la réduction à zéro ne modifie pas ce fait.
In other words, the use of zeroing is not permitted in either kind of review.
En d'autres termes, l'utilisation de la réduction à zéro n'est autorisée dans aucun des deux types de réexamen.
The imposition of dumping duties inflated by the use of zeroing is inconsistent with this obligation.
L'imposition de droits antidumping gonflés par l'utilisation de la réduction à zéro est incompatible avec cette obligation.
The measures at issue in this dispute, however, have not been corrected, and remain tainted by the use of zeroing.
Toutefois, les mesures en cause dans le présent différend n'ont pas été rectifiées et demeurent entachées par le recours à la réduction à zéro.
Thus, the use of zeroing in subsequent determinations could undermine implementation in respect of original investigations.
Ainsi, l'utilisation de la réduction à zéro dans des déterminations ultérieures pourrait compromettre la mise en œuvre pour ce qui est des enquêtes initiales.
It also permits the use of zeroing in reviews undertaken subsequently, regardless of the comparison methodologies used.
Il autorise également le recours à la réduction à zéro dans les réexamens effectués ultérieurement, quelles que soient les méthodes utilisées pour la comparaison.
However, the use of zeroing in the asymmetrical method does not preclude the application of the lesser duty rule.
Cependant, le recours à la réduction à zéro dans la méthode asymétrique n'empêche pas l'application de la règle du moindre droit.
Thus this example shows just as the other two show, but in a different way, how the targeted dumping provision can work without the use of zeroing.
Ainsi, cet exemple montre, tout comme les deux autres, mais d'une manière différente, comment la disposition relative au dumping ciblé peut fonctionner sans l'utilisation de la réduction à zéro.
Once the use of zeroing was eliminated in any one of these contexts, then the measure ceased to exist.
Dès lors que l'utilisation de la réduction à zéro a été éliminée dans l'un quelconque de ces contextes, la mesure a cessé d'exister.
Undeniably, the use of zeroing artificially inflated dumping margins, contrary to the fundamental principle of "fair comparison".
Indéniablement, l'utilisation de la réduction à zéro gonflait artificiellement les marges de dumping, d'une manière contraire au principe fondamental de la "comparaison équitable".
The single rule or norm the subject of the original proceedings was the use of zeroing in any anti-dumping proceeding.
La règle ou norme unique faisant l'objet de la procédure initiale était l'utilisation de la réduction à zéro dans toute procédure antidumping.
In this case, the alleged error had nothing to do with the recommendations and rulings in this dispute, which were limited to the use of zeroing.
En l'espèce, l'erreur alléguée n'avait rien à voir avec les recommandations et décisions formulées dans le présent différend, qui se limitaient à l'utilisation de la réduction à zéro.
In subsequent administrative reviews, the margin of dumping was also determined by the use of zeroing in aggregating the results of transaction-to-average comparisons.
Dans les réexamens administratifs ultérieurs, la marge de dumping a également été déterminée au moyen de la réduction à zéro lors de l'agrégation des résultats des comparaisons transaction à moyenne.
Synoniemen voor use of zeroing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 323. Exact: 323. Verstreken tijd: 1338 ms.
