Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
use without authorization
Vertaling van "use without authorization" in Frans
utilisations sans autorisation
utilisation sans autorisation
utilisation sans l'autorisation
utiliser sans autorisation
Compulsory licences or other use without authorization of the holder for reasons of public interest.
Licences obligatoires et autres utilisations sans autorisation du détenteur pour raisons d'intérêt public.
For example, Article 31 which stipulates "other use without authorization of the patent owner" provides measures to secure an appropriate balance between patent protection of inventions and use of the patented inventions by third parties.
Ainsi, l'article 31 qui prévoit d'"autres utilisations sans autorisation du détenteur du droit" énonce des mesures visant à garantir un équilibre approprié entre la protection par brevet de l'invention et l'utilisation de l'invention brevetée par des tiers.
Further reproduction and use without authorization is not consented.
Davantage de reproduction et d'utilisation sans autorisation n'est pas consentie.
The recording or the use without authorization of one of its images is prohibited.
L'enregistrement ou l'utilisation sans autorisation d'une de ses images sont interdits.
According to Article 31(a) of the TRIPS Agreement, each use without authorization of the rights holder shall be considered on its individual merits.
Conformément à l'article 31 a) de l'Accord sur les ADPIC, chaque utilisation sans l'autorisation du détenteur du droit sera examinée sur la base des circonstances qui lui sont propres.
Other use without authorization of the right holder shall be considered on its individual merits (Article 31(a) of the TRIPS Agreement)
une autre utilisation sans l'autorisation du détenteur du droit sera examinée sur la base des circonstances qui lui sont propres (article 31 a) de l'Accord sur les ADPIC)
It prescribed precise requirements that must be satisfied ("[...] the following provisions shall be respected [...]") if use without authorization (i.e. compulsory licensing) was to be allowed.
Cet article définissait des conditions précises qui devaient être remplies ("[...] les dispositions suivantes seront respectées [...]") pour permettre l'utilisation sans autorisation (c'est-à-dire la concession de licences obligatoires).
The most widely discussed provision on the subject is Article 31, which deals with "other use without authorization of the right holder".
La disposition la plus débattue à ce sujet est l'article 31, qui traite des "autres utilisations sans autorisation du détenteur du droit".
Article 31 of the TRIPS Agreement provides for other use without authorization of the patent owner (i.e., compulsory licence), and Members could legitimately allow the use of patented drugs to the extent that it complies with this provision.
L'article 31 de l'Accord sur les ADPIC prévoit donc d'autres utilisations sans autorisation du titulaire du brevet (c'est-à-dire l'octroi de licences obligatoires) et les Membres pourraient légitimement permettre l'utilisation de médicaments brevetés dans la mesure où celle-ci satisfait à cette disposition.
Chapter VI of the Patent Law, recently approved by Congress, concerns compulsory licences and other use without authorization of the right holder.
La Loi sur les brevets d'invention, récemment sanctionnée par le Congrès, légifère au chapitre VI sur les licences obligatoires et autres utilisations sans autorisation du détenteur du droit.
Articles 42, 43, 44, 45 and 46 of Chapter VI "On compulsory licences and other use without authorization of the right holder" of Paraguay's draft Patent Law specify the grounds for granting compulsory licences.
Les articles 42,43, 44, 45 et 46 du chapitre VI "Licences obligatoires et autres utilisations sans autorisation du détenteur du droit" du projet de Loi sur les brevets du Paraguay, énumère les différentes justifications de licences obligatoires.
As regards other use without authorization that might be permitted under Article 31 of the TRIPS Agreement, the Law on Patents for Inventions permits some of these uses under certain circumstances, specifically
En ce qui concerne les autres utilisations sans autorisation qui pourraient être permises en application de l'article 31 de l'Accord sur les ADPIC, la Loi sur les brevets d'invention en prévoit quelques-unes dans certaines circonstances, à savoir
Obviously, Article 31 of the TRIPS Agreement "Other use without authorization of the right holder" encompasses the possibility of granting compulsory licences.
L'article 31 de l'Accord sur les ADPIC -"Autres utilisations sans autorisation du détenteur du droit" - englobe évidemment la possibilité de l'octroi de licences obligatoires.
Synoniemen voor use without authorization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 73 ms.
