That the user charges should be more equitably shared between fleets.
Have the services related to user charges been delivered efficiently?
In order to prevent drivers from disproportionate user charges.
A more precise distinction should be made between user charges and tolls
Une distinction plus précise devrait être faite entre droits d'usage et péages
The provisions relate to extra-billing and user charges.
The second provision relates to user charges.
provision of local services and the imposition of equitable user charges
la prestation de services locaux et l'imposition de frais d'utilisation équitables
How much do I pay for road user charges?
Combien dois-je payer pour les frais d'utilisation de la route?
Without good costing systems, it is difficult to know whether user charges are set at inappropriate levels.
Sans un bon système d'établissement des coûts, il est difficile de savoir si les frais d'utilisation sont appropriés.
We conducted interviews with a number of industry groups as well as individual producers who are affected by user charges.
Nous avons interrogé un certain nombre de groupes sectoriels ainsi que des producteurs particuliers touchés par les frais d'utilisation.
Ministers are responsible for implementing and amending user charges in their area of responsibilities.
Il incombe aux ministres de mettre en oeuvre et de modifier les frais d'utilisation dans leur champ de responsabilité.
Mandatory financial penalties are imposed on provinces and territories that allow extra-billing and user charges.
Des sanctions financières obligatoires sont imposées aux provinces et aux territoires qui permettent la surfacturation et les frais modérateurs.
Tolls and user charges may not both be imposed at the same time for the use of a single road section.
Les péages et droits d'usage ne sont pas perçus cumulativement pour l'utilisation d'un même tronçon de route.