However, if multiple user identities (user mappings) are used to access the foreign server, a connection is established for each user mapping.
Néanmoins, si plusieurs identités d'utilisateur (correspondances d'utilisateur) sont utilisées pour accéder au serveur distant, une connexion est établie pour chaque correspondance d'utilisateur.
The owner of a foreign server can create user mappings for that server for any user.
Le propriétaire d'un serveur distant peut supprimer les correspondances d'utilisateur pour ce serveur pour n'importe quel utilisateur.
Also, it enables the grantee to query the options of the server and associated user mappings.
De plus, il autorise son bénéficiaire à interroger les options du serveur et les correspondances d'utilisateurs associées.
The owner of a foreign server can alter user mappings for that server for any user.
Le propriétaire d'un serveur distant peut aussi altérer les correspondances d'utilisateurs pour ce serveur pour tout utilisateur.
Note that it is possible that pre-existing options of the foreign-data wrapper, or of dependent servers, user mappings, or foreign tables, are invalid according to the new validator.
Notez qu'il est possible que des options pré-existantes du wrapper de données distantes, ou de ses serveurs, correspondances d'utilisateurs ou tables distantes, soient invalides d'après le nouveau validateur.
For servers, this privilege enables the grantee to create foreign tables using the server, and also to create, alter, or drop their own user's user mappings associated with that server.
Pour les serveurs distants, ce droit autorise son bénéficiaire à créer des tables distantes utilisant ce serveur, mais aussi à créer, modifier et supprimer les correspondances d'utilisateur, dont il est propriétaire, et qui sont associées à ce serveur.
The validator function is responsible for validating options given in CREATE and ALTER commands for its foreign data wrapper, as well as foreign servers, user mappings, and foreign tables using the wrapper.
La fonction de validation est responsable de la validation des options données dans les commandes CREATE et ALTER pour son wrapper de données distantes, ainsi que pour les serveurs distants, les correspondances d'utilisateurs et les tables distants utilisant le wrapper.
Andrew Wheelwright discovered that user mappings were insufficiently restricted.
Andrew Wheelwright a découvert que les correspondances d'utilisateur ne bénéficiaient pas de restrictions suffisantes.
CASCADE Automatically drop objects that depend on the server (such as user mappings), and in turn all objects that depend on those objects (see Section 5.13).
Supprime automatiquement les objets dépendant du serveur (tels que les correspondances d'utilisateur), ainsi que tous les objets dépendants de ces objets (voir Section 5.13, « Gestion des dépendances »).
Easy management of database users, groups and user mappings
Gestion facile des utilisateurs des bases de données, des groupes et des correspondances
For servers, this privilege enables the grantee to create, alter, and drop his own user's user mappings associated with that server.
Pour les serveurs distants, ce droit autorise son bénéficiaire à créer, modifier et supprimer les correspondances utilisateur de l'utilisateur associé à ce serveur.
Grantees may also create, alter, or drop their own user mappings associated with that server.
Les bénéficiaires du privilège peuvent créer, modifier, supprimer leurs propres correspondances d'utilisateurs (user mappings) associées à ce serveur.
Grantees may also create, alter, or drop their own user mappings associated with that server.
Pour les serveurs distants, ce droit autorise son bénéficiaire à créer, modifier et supprimer les correspondances utilisateur de l'utilisateur associé à ce serveur.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.