We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
utilisant la méthodologie agile
utilisant les méthodes Agiles
en utilisant des méthodes agiles
l'aide de méthodes agiles
Ensure the development of new web services linked to these applications, by using Agile methods in cooperation with the other ISSN IC's departments, the ISSN National Centres and with customers in order to develop tried and tested functionalities suited to needs,
Assurer le développement de nouveaux services web en lien avec ces applications, en utilisant la méthodologie agile en collaboration avec les autres services du CIEPS, avec les Centres nationaux ISSN et les clients pour mettre en place des fonctionnalités éprouvées et adaptées aux besoins
We have been facilitating this collaboration with design thinking workshops and by using agile methods in system development.
Nous avons favorisé cette collaboration avec des ateliers de conception créative et des méthodes agiles dans le développement de systèmes.
Our development team works every day using agile methods, stand ups and scrums.
L'équipe de développement travaille de façon agile, au moyen de stand ups et de scrums.
You have been using agile methods for some time and you're ready to move to the next level.
Vous utilisez la méthode agile depuis quelque temps, mais vous aimeriez passer au prochain niveau.
Thanks to efficient project management using agile methods, a complex project is realized in a few weeks.
Grâce à une gestion de projet efficace en utilisant les méthodes agiles, un projet complexe est réalisé en quelques semaines.
Information technology must be inline with the company strategy, using agile methods and promoting innovation, which is rarely the case with legacy applications.
Enfin et surtout l'informatique doit pouvoir s'aligner de manière agile sur la stratégie de l'entreprise en facilitant notamment l'innovation, ce qui est rarement le cas des applications anciennes.
To make adapting to new policies and capabilities possible, it's a good practice to build products using agile methods and with changing versions in mind.
Afin de rendre l'adaptation aux nouvelles politiques et aux capacités possible, il s'agit d'une bonne pratique de bâtir des produits en utilisant des méthodes agiles qui tiennent compte des versions changeantes.
Although teams were developing using agile methods, changes were queued up and applied to production systems in one drop, or rather carefully built into a fragile house of cards and carefully coaxed to production.
Bien que les équipes se développaient en utilisant des méthodes agiles, des changements ont été mis en attente et appliqués aux systèmes de production en une fois, ou plutôt soigneusement construits dans un fragile château de cartes et soigneusement appliqués ensuite en production.
They need to stop seeing themselves as, for instance, "a bank using agile methods" but rather "a tech company in the banking sector".
Ils doivent cesser de se considérer comme, par exemple, "une banque qui adopte des méthodes agiles". Ils doivent devenir "une société technologique qui opère dans le secteur bancaire".
You have project management skills, are customer oriented and communicate clearly - working by using agile methods doesn't scare you You like to work in an interdisciplinary team
Vous avez des compétences en gestion de projet, êtes axé sur le client et communiquez avec clarté - travailler selon les méthodes agiles ne vous fait pas peur
On a more general level, it will be useful for everyone launching a project that has to be delivered fast, using agile methods... It's a training programme that applies to a lot of professions.
Plus généralement, elle sera utile à toutes les personnes se lançant dans un projet devant être délivré rapidement, et travailler en agile... C'est une formation qui s'applique à un grand nombre de métiers.
Digital transformation is about leading the company into the digital era through innovation, product development and operations, using agile methods and emerging technologies, such as the Internet of Things and big data analytics.
La transformation numérique vise à transporter les organisations à l'ère numérique en tirant parti de méthodologies agiles et de technologies émergentes, telles que l'Internet des objets et l'analyse de données massives, pour améliorer l'innovation, le développement de produits et l'exploitation.
RDx enables you to manage requirements and control the entire delivery process using agile methods along with DevOps continuous tooling to produce great software.
RDx vous permet de gérer les spécifications et de contrôler l'ensemble du processus de livraison à l'aide de méthodes agiles et d'outils continus DevOps pour produire d'excellents logiciels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.