Said modules being configurable in use to define at least one function of a new multimedia software component to be produced using the framework.
Lesdits modules sont configurables en utilisation pour définir au moins une fonction d'un nouveau composant logiciel multimédia devant être produit à l'aide du cadre d'application.
The services provided using the framework allow parallel processing of tasks using modules found in devices.
Les services fournis à l'aide du cadre permettent un traitement en parallèle de tâches à l'aide de modules trouvés dans les dispositifs.
In order to make good the deficit in terms of quantitative and qualitative data on initial vocational training and thus strengthen the link with education, it also recommends to examine the possibility of collecting the necessary information using the framework of the annual UOE statistical collection.
Afin de pallier le déficit en données quantitatives et qualitatives en matière de formation professionnelle initiale et d'ainsi renforcer le lien avec l'éducation, il recommande aussi d'examiner la possibilité de collecter l'information nécessaire en utilisant le cadre de la collecte statistique annuelle UOE.
Also unique is the ATPC's focus on developing participants' capacity to think through complex problems, using the framework of the multilateral trading system to identify potential solutions.
Autre trait unique: la priorité qu'accorde le CAPC à la capacité des participants en développement à résoudre des problèmes complexes en utilisant le cadre du système commercial multilatéral afin d'identifier les solutions potentielles.
In response to this threat, European states have co-operated in the combat against transnational and organised crime using the framework of various international and supranational fora.
En réponse à cette menace, les Etats européens ont auparavant coopéré dans la lutte contre la criminalité transnationale organisée en utilisant le cadre de diverses organisations internationales et supranationales.
This section evaluates changes in the US corn and soybean sectors using the framework outlined above.
Dans la présente section, on évaluera les changements intervenus dans les secteurs du maïs et du soja aux États-Unis à l'aide du cadre décrit précédemment.
We have developed correction factors that may be used to produce more reliable results using the framework of Tsay and Liu.
Nous avons développé des facteurs de correction qui peuvent être utilisés pour obtenir des résultats plus fiables en utilisant le cadre de Tsay et Liu.
They committed themselves to work constructively for negotiated solutions, using the framework provided by the Agreement.
Elles se sont engagées à oeuvrer de manière constructive pour aboutir à des solutions négociées, en utilisant le cadre fixé par l'Accord.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.