The other issue is that driving is not a utilitarian function.
They are not used just to make jewellery, but have more of a utilitarian function.
Through that which they convoke, they go beyond their utilitarian function to become thing and idea simultaneously.
Par ce qu'ils convoquent, ils dépassent leur fonction utilitaire pour être simultanément chose et idée.
However, it is also a constraint, especially when it has no utilitarian function.
Cependant, il est aussi une contrainte, particulièrement quand il n'a pas de fonction utilitaire.
This journey led him to go beyond the utilitarian function of a node to look for its beauty and make it an end.
Ce cheminement l'a conduit à dépasser la fonction utilitaire d'un noeud pour en rechercher sa beauté et en faire une fin.
Very good functionally driven design is evidenced in the placement of door and window openings, which express the structure's utilitarian function.
La fonctionnalité supérieure du bâtiment est évidente dans le positionnement des ouvertures de portes et de fenêtres, qui reflète sa fonction utilitaire.
Is it possible that a utilitarian function takes artistic value away from an object?
Est-il possible que la fonction utilitaire diminue la valeur artistique des pièces?
Architecture has a utilitarian function, but also a symbolic one that influences the way we think.
L'architecture possède une fonction utilitaire, mais aussi symbolique qui influence notre manière de penser.
An indispensable workhorse instrument, it endures remarkably unchanged as a marvel of elegantly simple form and solidly utilitarian function.
Instrument mythique indispensable, restant remarquablement inchangée, elle conserve sa merveilleuse forme à l'élégance simple et sa fonction utilitaire à toute épreuve.
Apart from their utilitarian function, they kept the place cool and provided a pleasant display.
Outre une fonction utilitaire, elles permettaient de rafraîchir les pièces et de divertir les habitants.
A clearer definition of "utilitarian function" will be totally overlooked by everybody.
Personne ne s'intéressera à une disposition qui rend plus claire la définition de « fonction utilitaire ».
Its use as a leisure facility, suggested by some historians, is no more plausible than its utilitarian function.
Sa fonction de loisir, avancée par certains historiens, ne semble pas l'emporter sur sa fonction utilitaire.
This probably had a utilitarian function as well as being high style in that it would give some protection from blows to the head.
Ceci a eu probablement une fonction utilitaire aussi bien qu'être modèle élevé parce qu'il donnerait une certaine protection contre des coups à la tête.