L'autre problème, c'est que la conduite n'est pas une fonction utilitaire.
Ils ne servent pas à faire des bijoux, mais ont plutôt une fonction utilitaire.
Soudain, on constate qu'un couloir peut avoir plus qu'une simple fonction utilitaire.
La fonction utilitaire comprend un écran d'accueil pour afficher les relations personnelles primaires de l'utilisateur.
The utility function includes a home screen for displaying the primary personal relationships of the user.
Ceci nécessite l'emploi de la fonction utilitaire décrite ci-après.
This necessitates the use of the helper function described next.
Comme c'est un peu fastidieux, il existe aussi une fonction utilitaire qui fait cela pour vous
Since this is a bit finicky, there's also a helper function that'll do this for you
Les modes de réalisation de l'invention sont applicables à une attribution de ressources système basée sur une fonction utilitaire.
The embodiments of the present invention are applicable to system resource allocation based on a utility function.
Par ce qu'ils convoquent, ils dépassent leur fonction utilitaire pour être simultanément chose et idée.
Through that which they convoke, they go beyond their utilitarian function to become thing and idea simultaneously.
Parce que le vêtement a perdu sa fonction utilitaire
Because the clothes has lost its utility function
Ce cheminement l'a conduit à dépasser la fonction utilitaire d'un noeud pour en rechercher sa beauté et en faire une fin.
This journey led him to go beyond the utilitarian function of a node to look for its beauty and make it an end.
Il offre une fonction utilitaire agréable qui aboutit aux techniques plus simples de traitement de données d'applications spécifiques.
It offers a nice utility function that results in easier application-specific data processing techniques.
La fonctionnalité supérieure du bâtiment est évidente dans le positionnement des ouvertures de portes et de fenêtres, qui reflète sa fonction utilitaire.
Very good functionally driven design is evidenced in the placement of door and window openings, which express the structure's utilitarian function.
Est-il possible que la fonction utilitaire diminue la valeur artistique des pièces?
Is it possible that a utilitarian function takes artistic value away from an object?