Estimating the "actual" reductions attributable to federal government measures, and moreover any provincial, territorial, and utility programs, is highly challenging.
L'estimation des réductions d'émissions « réelles » attribuables aux mesures du gouvernement fédéral, et en outre à tous les programmes de service provinciaux et territoriaux, est très difficile.
The service application downloads the application, drivers, and other utility programs, as required, to one or more devices in the user's system, and configures the devices as required for operating with the application.
L'application de service télécharge l'application, des pilotes et autres programmes de service, selon les besoins, sur un ou plusieurs dispositifs dans le système de l'utilisateur, et configure les dispositifs comme l'exige la mise en marche de l'application.
These programs may include antivirus and system utility programs.
Ces programmes peuvent inclure des programmes utilitaires d'antivirus et de système.
I already - I ran the utility programs, and I had nothing there,
J'ai exécuté les programmes utilitaires et ça n'a rien donné.
About 100 utility programs and tools are included for fixing and restoring disks.
Environ 100 programmes utilitaires et autres outils sont inclus, pour réparer et récupérer les disques.
System programs, application programs, assemblers, compilers, routines, generators and utility programs.
Les programmes-systèmes, les programmes d'application, les programmes d'assemblage, les programmes de compilation, les routines, les programmes générateurs et les programmes utilitaires.
By subjecting them to a random input stream, they could "crash (with core dump) or hang (infinite loop) over 40% (in the worst case) of the basic utility programs..."
En leur soumettant un flux d'entrées aléatoires, ils ont pu «planter (avec un core dump) ou bloquer (boucle infinie) plus de 40% (dans le pire des cas) des programmes utilitaires de base... »
Java ME technologies cover a wide range of extremely tiny commodities, and enable security, connectivity, and useful utility programs inside smart cards, pagers, set-top boxes, and other small appliances.
Les technologies J2ME sont adaptées à une vaste de gamme de petits objets et offrent sécurité, connectivité ainsi que des programmes utilitaires très utiles aux cartes à puces intelligentes, aux pagers, décodeurs et autres petits appareils.
Indeed, part of the original UNIX philosophy was to provide lots of small utility programs that could be linked together in shell scripts to perform useful tasks.
En effet, une partie de la philosophie d'origine d'Unix était de fournir plein de petits programmes utilitaires qui pouvaient être liés ensemble dans des procédures pour effectuer des tâches utiles.
The GIFI is included in some utility programs that allow you to import information from an accounting software program to a return preparation program.
L'IGRF est incorporé à certains programmes utilitaires qui permettent le transfert des renseignements d'un logiciel comptable à un logiciel de préparation des déclarations.
The magazine regularly included BASIC source code for utility programs and games, which users could manually enter into their home computers.
Le magazine inclus régulièrement des codes sources en BASIC de programmes utilitaires et de jeux vidéo, que les utilisateurs peuvent entrer manuellement dans leurs ordinateurs personnels.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.