a variable distance d separates the transducer and the substrate
for scanning the information track with a linear velocity at a variable distance
permettant de balayer la piste d'information selon une vitesse linéaire, à une distance variable
variable distance possible between min. and max. water level
at least lateral walls delimiting the spaces are mountable when viewed in the longitudinal direction of the pavilion at a variable distance with respect to the frontal end part in such a way that said mobile pavilion forms a variable ground plan transit space.
des parois de délimitation des espaces peuvent être montées, lorsqu'elles sont vues dans le sens longitudinal du pavillon, à un écart variable par rapport à la face frontale, si bien que ledit pavillon mobile forme un espace de transit à plan variable.
together at a variable distance, and a pair of k-wires
are movably mounted with a variable distance from each other on the car door
étant montées mobiles selon une distance variable les unes par rapport aux autres sur la porte de cabine
Optical information detected at the optical sensor is used to determine a variable distance to the at least one reflective marker.
Des informations optiques détectées au niveau du capteur optique sont utilisées pour déterminer une distance variable par rapport au ou aux marqueurs réfléchissants.
with a variable distance, which part
selon une distance variable, ledit élément
The electrical potential produces an electric field that displaces the second surface to alter the variable distance and cause a spectrum variation in light exiting the sensor.
Le potentiel électrique produit un champ électrique qui déplace la seconde surface pour modifier la distance variable et produire une variation de spectre dans une lumière sortant du capteur.
Practical experience has shown that with a given warp length, the centre wire should normally be a variable distance shorter than the outer wires, to tow the two trawls symmetrically.
L'expérience a montré qu'avec une longueur de chaîne donnée, le fil du centre devrait normalement être une distance variable plus courte que les fils extérieurs, pour tracter les deux chaluts symétriquement.
At least one of the flanges is adapted to be mounted on the body at a variable distance from the other.
L'un au moins de ces rebords est conçu de manière à être monté sur le corps à une distance variable de l'autre rebord.
moves, whereby to provide a variable distance from said second moveable reflective means to said focus line.
mobile se déplace afin de produire une distance variable entre le premier système réfléchissant mobile et ladite ligne de focalisation.
the toothed sector of the wheel has, over its length, a variable distance relative to the geometrical axis of the shaft
le secteur denté de la roue possède, sur sa longueur, une distance variable par rapport à l'axe géométrique de l'arbre