une distance variable d sépare le transducteur du substrat
permettant de balayer la piste d'information selon une vitesse linéaire, à une distance variable
la partie brise-copeaux est située à une distance variable de l'arête de coupe associée
the chip breaker portion is provided at varying distance from the associated cutting edge
présentent une distance variable par rapport au plan de la surface inférieure d'appui.
analyser les informations fournies par le radar, telles que la ligne de foi, la ligne de relèvement électronique, les cercles de distance et les marques de distance variable, les traces des objectifs, le décentrage, les lignes parallèles et à interpréter l'image radar
analyse the information supplied by radar such as heading line, electronic bearing line, range rings, and variable range marker, target trails, decentring and parallel lines and to explain the radar picture
étant montées mobiles selon une distance variable les unes par rapport aux autres sur la porte de cabine
are movably mounted with a variable distance from each other on the car door
Cela signifie que le capteur ajuste la neutralisation en fonction de la distance variable à la surface statique.
This means that the sensor will adjust the neutralisation according to the varying distance of the static surface.
La fonction automatique de réglage de seuil permet de compenser la distance variable entre le micro et le chanteur du groupe.
The automatic threshold-adjusting function helps to compensate for the varying distance between the mic and the vocalist.
Des informations optiques détectées au niveau du capteur optique sont utilisées pour déterminer une distance variable par rapport au ou aux marqueurs réfléchissants.
Optical information detected at the optical sensor is used to determine a variable distance to the at least one reflective marker.
selon une distance variable, ledit élément
with a variable distance, which part
La distance variable et des paramètres de distance connus sont utilisés pour déterminer la zone de l'ouverture de châssis de fenêtre.
The variable distance and known distance parameters are used to determine the area of the sash opening.
Le potentiel électrique produit un champ électrique qui déplace la seconde surface pour modifier la distance variable et produire une variation de spectre dans une lumière sortant du capteur.
The electrical potential produces an electric field that displaces the second surface to alter the variable distance and cause a spectrum variation in light exiting the sensor.
L'expérience a montré qu'avec une longueur de chaîne donnée, le fil du centre devrait normalement être une distance variable plus courte que les fils extérieurs, pour tracter les deux chaluts symétriquement.
Practical experience has shown that with a given warp length, the centre wire should normally be a variable distance shorter than the outer wires, to tow the two trawls symmetrically.
