Examples with "variable patterns of" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Also, many national fiscal systems are poorly adapted to present and developing employment needs, and disincentives and administrative obstacles to flexible or variable patterns of work abound.
À cela s'ajoute que beaucoup de systèmes fiscaux nationaux sont mal adaptés aux besoins actuels et à venir de l'emploi et que les mesures dissuasives et les obstacles administratifs au développement de formes flexibles ou variables de travail sont nombreux.
Recent climate models predict such spatially and temporally variable patterns of climate change across the surface of the earth and throughout the atmosphere and oceans, in response to given emissions scenarios.
Des modèles climatiques récents permettent, au regard de scénarios d'émissions donnés, de prévoir ces changements climatiques qui interviennent dans le temps et dans l'espace, à la surface de la terre, dans l'atmosphère et dans les océans.
Many of the buildings could be self-contained with thermal generators, heat concentrators and photovoltaic arrays built into the skin of the building, and with thermo panes to tint out the bright sunlight by variable patterns of shading.
Chacun des bâtiments pourrait être approvisionné de façon autonome à l'aide d'un générateur thermique, d'un concentrateur de chaleur et système photovoltaïque intégré dans la structure du bâtiment. Ils seraient également équipés de vitrages isolants qui peuvent atténuer la luminosité de façon variable.
While strong evidence exists for variable patterns of mercury bioaccumulation both regionally and temporally within the Arctic, the drivers of the observed trends in fish and wildlife remain unclear.
Bien que l'existence de profils variables de bioaccumulation du mercure dans l'Arctique ait été démontrée, tant sur le plan régional que temporel, les facteurs à l'origine des tendances observées chez certaines espèces de poisson et chez d'autres espèces sauvages demeurent incertains.
Caution is recommended when co-administering Eurartesim with medicinal products exhibiting variable patterns of inhibition, induction or competition for CYP3A4 as the therapeutic and/or toxic effects of some co-administered medicinal products could be altered.
La prudence est recommandée en cas d'association d'Eurartesim avec des médicaments pouvant exercer un effet inhibiteur ou inducteur du CYP3A4 ou avec les médicaments substrats de ce cytochrome, en raison du risque de modification des effets thérapeutiques et/ou toxiques de certains médicaments administrés simultanément.
"Thermopanes" would be used to tint out the bright sunlight by variable patterns of shading.
Des vitrages isolants seraient employés pour teinter la lumière du soleil par une configuration variable de l'ombrage.
The Secretariat figures show variable patterns of growth and decline.
Caution is recommended when co-administering Eurartesim with medicinal products exhibiting variable patterns of inhibition, induction or competition for CYP3A4 as the therapeutic and/or toxic effects of some co-administered medicinal products could be altered.
La prudence est recommandée en cas d'association d'Eurartesim avec des médicaments pouvant exercer un effet inhibiteur ou inducteur du CYP3A4 ou avec les médicaments substrats de ce cytochrome, en raison du risque de modification des effets thérapeutiques et/ou toxiques de certains médicaments administrés simultanément.
Andere resultaten
The supply of energy is now adjusted to fit in with the variable pattern of consumption that is characteristic of the IJmuiden site.
La fourniture d'énergie s'ajuste dès lors au schéma de consommation variable qui caractérise le site d'IJmuiden.
Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms including fever, lymphadenopathy, facial oedema and abnormalities of the blood and liver.
Des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d'un syndrome d'hypersensibilité associé à un tableau variable de symptômes systémiques incluant fièvre, adénopathies, œdèmes de la face et anomalies hématologiques et hépatiques.
Rash has also been reported as part of a hypersensitivity syndrome associated with a variable pattern of systemic symptoms including fever, lymphadenopathy, facial oedema and abnormalities of the blood and liver.
Des éruptions cutanées ont également été rapportées dans le cadre d'un syndrome d'hypersensibilité associé à un tableau variable de symptômes systémiques incluant fièvre, adénopathies, œ dèmes de la face et anomalies hématologiques et hépatiques.
Deletions amenable to skip exon 45 were associated with a more variable pattern of progression.
Les délétions éligibles au saut d'exon 45 étaient associées à un schéma de progression plus variable.
Most young people who initiate substance use do not develop significant problems; with experimentation, a variable pattern of use and cessation is quite common.
La plupart des jeunes gens qui s'initient à la consommation de ces substances n'ont pas de gros problèmes car il arrive très souvent qu'une fois la phase d'expérimentation passée, leur consommation devienne intermittente ou cesse totalement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.