This amount shall be reported gross of cash variation margin received on this leg.
Institutions shall report the fair values of collateral received or posted as variation margin.
Les établissements déclarent la juste valeur des sûretés reçues ou fournies en tant que marge de variation.
Finally, the variation margin requirements that are described below apply to all components of cross-currency swaps.
Enfin, les exigences relatives aux marges de variation décrites ci-après s'appliquent à l'ensemble des composantes des swaps de devises.
Cash variation margin associated with derivative exposures may be used to reduce the leverage ratio's exposure measure, provided specific conditions are met.
Sous certaines conditions, les marges de variation associées aux expositions à des dérivés peuvent être utilisées pour réduire la mesure de l'exposition.
A liability associated with collateral received as variation margin for derivatives?
Engagement lié à une sûreté reçue comme marge de variation pour des contrats dérivés?
The deal was executed after charging the variation margin
La transaction a été exécutée après la facturation de la marge de variation
Cash variation margin may be subject to a haircut of 0 %.
Non-financial corporate users of derivatives, however, may not want to provide cash collateral for variation margin, as it might constrain their liquidity.
Mais les entreprises non financières utilisatrices de produits dérivés pourraient ne pas être disposées à fournir des garanties en trésorerie pour la marge de variation, de telles garanties pouvant avoir un effet négatif sur leur liquidité.
The associated lack of price transparency further complicates the process of agreeing on current exposure amounts for variation margin purposes.
Le manque de transparence de leurs prix complique encore plus le processus de détermination des montants d'exposition courante aux fins du calcul de la marge de variation.
Initial margin and variation margin requirements will apply to all new contracts entered into during the phase-in periods.
Les exigences de marge initiale et de marge de variation s'appliqueront à tous les nouveaux contrats conclus durant les périodes d'entrée en vigueur progressive précitées.
However, there are no constraints on a covered bond issuer or cover pool to return cash previously collected as variation margin.
En revanche, aucune contrainte ne s'applique aux émetteurs d'obligations garanties et aux paniers de sûretés en ce qui concerne la restitution d'espèces collectées en tant que marge de variation.
Replacement cost associated with all derivatives transactions (ie net of eligible cash variation margin)
Coût de remplacement de toutes les transactions dérivées (c'est-à-dire net des marges de variation en espèces éligibles)
Mandate financial firms supplying initial and variation margin
d'obliger les entreprises financières à fournir une marge initiale et une marge de variation