They steeled themselves against the shock of hearing the final verdict.
Ils se sont blindés contre le choc d'entendre le verdict final.
She never moved a muscle as the verdict was read aloud.
Elle n'a pas bougé un muscle quand le verdict a été prononcé.
His harsh, unyielding verdict fell without the slightest trace of compassion or kindness.
Son jugement implacable tomba, sans la moindre trace de compassion ou de douceur.
The judge ordered an additional ballistic examination before delivering a verdict.
Le juge a demandé une expertise balistique complémentaire avant de rendre sa décision.
The shocking verdict sent the family into a tailspin of disbelief.
Le verdict choquant a laissé la famille totalement sous le choc, incrédule.
The verdict of guilty landed like an arrow to the heart.
Le verdict de culpabilité fut pour lui un véritable coup au cœur.
After much debate, the committee will hand down its verdict today.
Après beaucoup de débats, le comité rendra son verdict aujourd'hui.
The shocking court verdict is expected to make headlines throughout the week.
Le verdict choquant du tribunal devrait faire la une toute la semaine.
He knew appealing the verdict was shoveling smoke, yet he persisted.
Il savait que contester le verdict était un combat voué à l'échec.
The court's verdict is hard to swallow for the entire community.
Le verdict du tribunal est lourd à digérer pour la communauté entière.
That unfair verdict shattered to pieces their faith in the judicial system.
Ce verdict injuste a mis en miettes leur foi dans le système judiciaire.
The crowd burned with rage after hearing the verdict declared in court.
La foule brûlait de rage après avoir entendu le verdict prononcé au tribunal.
He composed his features into neutrality as the verdict was read aloud.
Il composa son visage dans une neutralité totale lorsque le verdict fut prononcé.