Examples with "vertebral misalignment" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Embodiments of devices and methods of correcting vertebral misalignment, including, e.g., spondylolisthesis, are disclosed.
Selon des modes de réalisation, l'invention concerne des dispositifs et des procédés de correction de désalignement vertébral, comprenant, par exemple, un spondylolisthésis.
Muscular stiffness is therefore not regarded as a factor of vertebral misalignment and it would always come down to, solely, hypotonia or imbalance of the tonicity of the antagonist muscular groups (the word tonicity here means strength)
La raideur musculaire n'est donc pas considérée comme un facteur de déviation vertébrale et il s'agirait toujours, uniquement, d'hypotonie ou de déséquilibre de la tonicité de groupes musculaires antagonistes (le mot tonicité a ici le sens de force)
DEVICES AND METHODS FOR CORRECTING VERTEBRAL MISALIGNMENT
DISPOSITIFS ET PROCÉDÉS DE CORRECTION D'UN DÉSALIGNEMENT VERTÉBRAL
Without anyone noticing it, the fall has caused a vertebral misalignment in his neck (misalignment of a vertebra causing pressure on nerves).
Sans qu'il en soit conscient, la chute de Jean-François a causé un désalignement d'une vertèbre de son cou appelé subluxation (désalignement d'une vertèbre produisant une pression sur les nerfs).
Andere resultaten
The DORN method uses a non-manipulative approach to correct vertebral misalignments caused by bad posture, and helps to prevent back pain.
La méthode DORN utilise une approche non-manipulatrice pour corriger les désalignements vertébraux causés par une mauvaise posture, et aide à prévenir les maux de dos.
Regarding the respiratory exercises they are also part of the vertebral misalignments and the increase of the thoracic capacity (robustness index) is the goal sought after - but the most diverse methods are applied.
Quant aux exercices respiratoire ils font aussi partie du traitement des déviations vertébrales et l'augmentation de la capacité thoracique (indice de robusticité) est le but visé - mais les méthodes les plus diverses sont appliquées.
The goal of orthomanipulation is to correct the vertebral and joint misalignment, thereby allowing the spine to adjust to a normal position and the nervous system to recover itself.
Le but de l'orthomanipulation est de corriger ce mauvais alignement, permettant ainsi à la colonne vertébrale de retrouver une position normale et au système nerveux de se rétablir.
Rather than focusing on pain, he concentrates on the correction of vertebral subluxations (spinal misalignments) that interfere with the optimal function of your nervous system.
Au lieu des symptômes, il se concentre sur la correction des subluxations vertébrales (mauvais alignements) qui peuvent nuire au bon fonctionnement de votre système nerveux.
Compression of the vertebral arteries due to misalignment of the cervical spine may cause health problems.
La compression des artères vertébrales due à des déséquilibres de la colonne (« subluxations vertébrales ») peut provoquer problèmes de santé et douleurs.
The vertebral subluxation complex creates displacement or misalignment of the vertebrae and can cause an imbalance of the nervous system.
Le complexe de la subluxation vertébrale crée un déplacement ou un désalignement des vertèbres et peut provoquer un déséquilibre du système nerveux.
Vertebral subluxation refers to the misalignment, displacement or altered mobility of vertebrae, which interferes with the normal functioning of the nervous system and leads to various health problems.
La subluxation vertébrale est donc caractérisée par un désalignement, un déplacement ou une mobilité altérée de vertèbres qui produit une interférence au fonctionnement normal du système nerveux et peut engendrer des problèmes de santé divers.
The embodiments are useful in correcting spinal deformities, including all types of scoliosis or other misalignments affecting the vertebral column.
Les modes de réalisation sont utiles dans la correction des déformations de la colonne vertébrale, y compris tous types de scoliose ou d'autres alignements insuffisants qui affectent la colonne vertébrale.
One of the major causes of a disturbance to the nervous system is the misalignment and lack of mobility of one or many vertebrae in the spinal column, a condition called vertebral subluxation.
Une des causes majeures du dérèglement du système nerveux est le désalignement et le manque de mobilité d'une ou plusieurs vertèbres de la colonne vertébrale, appelé subluxation vertébrale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.