His very subtle humor often goes over the audience's head.
Son humour très subtil passe souvent au-dessus de la tête du public.
The painter mixed several pigments to create a very subtle split-pea green tone.
Le peintre a mélangé plusieurs pigments pour obtenir un ton pois cassés très subtil.
The movie blends action with a touch of very subtle romance.
Le film mélange l'action avec un soupçon de romance très discret.
They repainted the kids' room in a very subtle pink-gray shade.
Ils ont repeint la chambre des enfants avec un gris ros très discret.
He has a very subtle sense of humor, relying mostly on irony and innuendo.
Il a un sens comique très fin, basé surtout sur l'ironie et les sous-entendus.
His angle on this novel blends psychological analysis with very subtle social critique.
Son axe d'approche sur ce roman mélange analyse psychologique et critique sociale très fine.
His felt hat was decorated with a very subtle little white feather.
Son chapeau en feutre était décoré d'une petite plume blanche très discrète.
The oak barrels used are old, so their aromatic influence remains very subtle.
Le bois de chêne utilisé est ancien, donc son influence aromatique reste très subtile.
He always wears a metallic gray watch, very subtle but elegant.
Il porte toujours une montre gris métallique, très discrète mais élégante.
For the baby's room, they went for very subtle dusty pink curtains.
Pour la chambre du bébé, ils ont choisi des rideaux vieux rose très discrets.
On the bedroom wall, they painted a very subtle checkered pattern.
Sur le mur de la chambre, ils ont peint un motif à damiers très discret.
For the bedroom, we went with a very subtle herringbone wallpaper.
Pour la chambre, nous avons choisi une tapisserie en chevrons très discrète.
The designer edged the cushion with a very subtle contrasting piping cord.
La créatrice broda le bord du coussin avec un cordonnet contrasté très discret.