The artwork takes the viewer to a different plane of perception.
Cette œuvre transporte le spectateur sur un autre plan de perception.
In every episode, the series leaves the viewer in cleverly crafted suspense.
À chaque épisode, la série laisse le spectateur dans un suspens habilement orchestré.
Any help from viewer developers on this would be much appreciated.
Toute aide des développeurs de viewer à ce sujet sera la bienvenue.
Displays an image of the zoomed area within the original viewer.
Affiche une image de la zone agrandie dans la visionneuse d'origine.
This generic viewer displays content that is common across all algorithms.
Cette visionneuse générique affiche le contenu qui est commun à tous les algorithmes.
His paintings radiate a zest for living that captivates every viewer instantly.
Ses tableaux rayonnent d'une joie de vivre qui captive immédiatement chaque spectateur.
The painting was stirring, evoking deep emotions in every viewer.
Le tableau était saisissant, évoquant des émotions profondes chez chaque spectateur.
The artist's painting included a swept horizon that captured the viewer's eye.
Le tableau de l'artiste incluait un horizon ondulé qui captivait le regard du spectateur.
His paintings exude passion and emotion, capturing the viewer's attention.
Ses peintures dégagent passion et émotion, captant l'attention du spectateur.
This complicated movie can really lose the viewer at times with all its flashbacks.
Ce film compliqué brouille parfois le spectateur, avec ses nombreux retours dans le passé.
Artistic diffuseness can evoke various emotions depending on the viewer's perspective.
Le flou artistique peut évoquer diverses émotions selon la perspective du spectateur.
Good chiaroscuro leads the viewer's eye toward the key elements of a painting.
Un bon clair-obscur guide le regard du spectateur vers les éléments importants du tableau.
A well-executed tracking shot can evoke powerful emotions in the viewer.
Un travelling bien exécuté peut évoquer des émotions puissantes chez le spectateur.