Although he is not ordained, he supports families during funeral vigils.
Bien qu'il soit non ordonné, il accompagne les familles lors des veillées funèbres.
The elders explain that they use coca leaves to stay awake during night-long vigils.
Les anciens expliquent qu'ils utilisent les feuilles de coca pour rester éveillés pendant les veillées.
Twenty years of a sleep roughcast of nettings, populated vigils.
Vingt ans d'un sommeil hérissé de grillages, peuplé de vigiles.
There are candlelight vigils happening all over the country.
Il y a des vigiles à la chandelle partout au pays.
His schedule of prayer, fasting, and night vigils showed an almost ascetic strictness.
Son rythme de prière, de jeûnes et de veilles était d'une rigueur presque ascétique.
The novices dread the ascetic regime imposed at the convent, especially the long night-time vigils.
Les novices redoutent l'ascétisme imposé au couvent, surtout les longues veilles nocturnes.
The village mortuary is also used as a place where families can hold vigils.
La chambre mortuaire du village sert aussi de lieu de veillée pour les familles.
Candlelight vigils are sometimes hosted in the churchyard after dark.
Des veillées aux chandelles sont parfois organisées dans le cimetière à la tombée de la nuit.
Our congregation is holding vigils for her and the others.
Notre congrégation fait une veillée pour elle et les autres.
They participate together at vigils and liturgies.
Ils participent ensemble aux veillées et aux liturgies.
A couple of vigils and you'll be right as rain.
Pas d'inquiétude, ou deux veillées et ça ira mieux.
On this date, a number of vigils are held across the country.
À cette occasion, de nombreuses vigiles auront lieu partout à travers le pays.
He was often invited, as a man of prayer, to lead spiritual vigils.
On l'invitait souvent, en tant qu'homme de prière, à guider les veillées spirituelles.