A violation of the court order could result in severe penalties.
Une violation de l'ordonnance judiciaire pourrait entraîner de lourdes sanctions.
Any violation of the armistice agreement could immediately reignite the fighting.
Une violation de la convention d'armistice pourrait relancer immédiatement les hostilités.
Each case of violation of these clan rules is considered separately.
Chaque cas d'infraction à ces règles de clan est considéré séparément.
A single violation of the safety rule can cause a very serious accident.
Une simple violation de la règle de sécurité peut provoquer un accident très grave.
The violation of rules will disentitle players from competing in the tournament.
La violation des règles exclura les joueurs de la participation au tournoi.
The president condemned the economic blockade as a violation of national sovereignty.
Le président a dénoncé le blocus économique comme une violation de la souveraineté nationale.
The civil trial focused on the violation of a contract between two businesses.
Le litige civil portait sur la violation d'un contrat entre deux entreprises.
The judge's decision amounts to a flagrant violation of the defendant's fundamental rights.
La décision du juge représente une insigne violation des droits fondamentaux de l'accusé.
Advocacy groups denounce forced conscription as a serious violation of fundamental human rights.
Des associations dénoncent le recrutement forcé comme une grave violation des droits humains fondamentaux.
Many people criticized the perp walk as a violation of the suspect's rights.
Beaucoup ont critiqué la parade du prévenu comme une violation des droits du suspect.
Activists condemn the prisoners' violent deaths as a serious violation of human rights.
Les militants dénoncent la mort violente des prisonniers comme une grave violation des droits humains.
Which, I suspect, is a violation of his parole.
Ce qui, j'imagine, est une violation de sa probation.
The practice has caused the violation of many children's rights.
Cet acte a entraîné la violation de plusieurs droits de l'enfant.