Young drinkers are more involved in violent altercations, as both assailants and victims.
Les jeunes consommateurs d'alcool sont davantage impliqués dans des altercations violentes, tant comme agresseurs que comme victimes.
Of course, on occasion events of this type may lead to violent altercations on the terraces, but the event on the playing field that most influences hooliganism is the scoring of a goal point.
Naturellement, des événements de ce genre peuvent parfois provoquer des altercations violentes sur les gradins mais l'événement sur le terrain le plus déterminant pour le déclenchement d'actes de hooliganisme est le marquage d'un but.
She had many violent altercations with her mother, often over the control of Mrs Powell's two granddaughters who lived with them.
Elle ne cessait d'avoir de violentes altercations avec sa mère, souvent au sujet de la charge des deux petites-filles qui vivaient avec elles.
there are thousands of protestors in the streets... against the violence of the police... violent altercations between police and protestors... many wounded... the protests that started in Sidi Bouzid have spread all around the country...
il y a des milliers de manifestants dans les rues pour protester contre la violence de la police... de violentes altercations entre la police et les manifestants, de nombreux blessés... les protestations qui ont commencé à Sidi Bouzid se sont multipliées partout dans le pays...
For instance, as a violent offender and violent prisoner, which I was, I would find myself in violent altercations with other inmates, either brought on by the situation or by me advancing those situations to make those decisions.
Par exemple, étant un délinquant violent et un prisonnier violent, je me retrouvais dans des altercations violentes avec d'autres détenus, soit à cause des circonstances, soit parce que je provoquais des situations pour amener la décision de mise en isolement.
It could be because the person has mental issues and finds himself or herself drawn into violent altercations such that he or she does need psychiatric services.
Qui met en danger la sécurité du détenu? C'est peut-être parce que la personne a des problèmes de santé mentale et qu'elle est entraînée dans des altercations violentes qu'elle a besoin de services psychiatriques.
Add to this the historical and ongoing relationship of distrust between many Native communities and police, who are themselves implicated in a number of documented violent altercations with Native women.
Ajoutez à cela la relation historique et continue de méfiance entre les nombreuses communautés autochtones et la police, qui sont eux-mêmes impliqués dans un certain nombre de documents d'altercations violentes envers les femmes autochtones.
Those offences often occurred when migrants clashed with other migrants; incidents involving violent altercations between migrants and local Maltese were rare.
Ces infractions se produisent fréquemment lorsque des immigrés se heurtent à d'autres immigrés; en revanche, les incidents dûs à des altercations violentes entre immigrés et Maltais sont rares.
Civil unrest involving violent altercations occurred in many parts of Bahrain in 2011.
Des troubles civils, certains ayant donné lieu à des altercations violentes, ont eu lieu dans plusieurs régions du Bahreïn en 2011.
Throughout June and July, there were numerous violent altercations in some neighborhoods of Bujumbura, often at night.
Pendant tout le mois de juin et de juillet, il y a eu de nombreuses altercations violentes dans certains quartiers de Bujumbura, souvent la nuit.
Three decades ago, a land dispute led to violent altercations between the Indigenous Mohawk people and the Canadian government.
Il y a trois décennies, un conflit foncier a conduit à de violentes altercations entre les peuples autochtones Mohawks et le gouvernement canadien.
The pretext came when Pembroke had yet another of his violent altercations, this time striking Henry Howard, Lord Maltravers with a cane during a committee meeting of the House of Lords.
Le prétexte est venu lorsque Pembroke a eu une autre de ses violentes altercations, frappant cette fois Henry Howard, Lord Maltravers avec une canne lors d'une réunion du comité de la Chambre des lords.
Violent altercations can happen from even the most minor lapses by drivers.
De violentes altercations peuvent naître du plus petit écart d'un automobiliste.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.