Her heart was exposed to violent combats: sometimes she flattered herself that she was despising this gloomy young man; but, in spite of her efforts, his conversation captivated her.
Son âme était en proie à de violents combats ; quelquefois elle se flattait de mépriser ce jeune homme si triste ; mais, malgré elle, sa conversation la captivait.
The position was captured on September 91944 after violent combats causing many casualties: 64 Americans, 22 Resistance fighters, close to 300 Germans and over 60 civilians died.
La position est enlevée le 9 septembre 1944 après de violents combats qui coûtent la vie à 64 américains, 22 résistants, près de 300 allemands et plus de 60 civils.
The town which consisted of 2000 European civilians (principally Belgium and French), was liberated after violent combats with the rebels.
La ville, qui accueillait alors près de 2000 civils européens (principalement Belges et Français), est libérée après des combats violents avec les rebelles Katangais.
Violent combats ensued and the Indonesian army inflicted 100.000 victims among a population of some 750.000.
Des combats violents ont lieu et l'armée indonésienne fait 100.000 victimes parmi une population d'environ 750.000 habitants.
Nevertheless, Chef de bataillon (Commandant -Major) Le Roch was killed in violent combats on July 14 while leading the 1st Battalion at the tips of Tizi-N'Ouidel.
Pourtant, le chef de bataillon Le Roch trouve encore la mort dans de violents combats résiduels le 14 juillet à la tête du 1er bataillon sur les crêtes de Tizi-N'Ouidel.
For Windsor, the three battalions of the 8th Brigade, including French Canadians of the "Régiment de la Chaudière" and supported by tanks of Fort Garry Horse and by special tanks of Hobart Menagerie, were involved in violent combats during three days.
Les trois bataillons de la 8ème Brigade dont les Canadiens-Français du "Régiment de la Chaudière", soutenus par les chars Sherman du "Fort Garry Horse" et les blindés spéciaux de la "Ménagerie de Hobart" engagent un combat violent qui durera trois jours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.