Combining a dramatic visual statement with state-of-the-art engineering, the towers demonstrate Bahrain's commitment to sustainable design and renewable energy.
Alliant un effet visuel spectaculaire et des solutions d'ingénierie à la pointe de la technologie, les tours démontrent l'engagement de Bahreïn pour la conception durable et les énergies renouvelables.
Given that such flags are recognized as paramount symbols of their nations, the act of half-masting is a dramatic visual statement that speaks to the sense of loss that is shared by all their citizens.
Étant donné que les drapeaux sont reconnus comme des symboles suprêmes nationaux, le geste de mise en berne constitue une puissante démonstration visuelle d'un sentiment de deuil partagé par tous les citoyens.
Sleek, striking, cutting-edge styling creates a dynamic silhouette: a visual statement that powerfully conveys the car's exceptional performance and efficiency.
Son design moderne et ses lignes racées confèrent à sa silhouette tout son dynamisme : une véritable démonstration visuelle des performances et de l'efficacité exceptionnelles du véhicule.
I enjoy making a visual statement, on my own or in collaboration with others.
Decorative objects or accessories will provide a visual statement when evenly dispersed through different zones.
Des objets ou accessoires décoratifs offriront un impact visuel s'ils sont dispersés de façon uniforme à travers différentes zones.
Given that the flag is recognized as a paramount symbol of the nation, the act of half-masting is a dramatic visual statement that speaks to the sense of loss that is shared by all Canadians.
Étant donné que le drapeau est reconnu comme un symbole suprême national, la mise en berne constitue une démonstration visuelle intense d'un sentiment de deuil partagé par tous les Canadiens.
The gardener suggested adding elephant ears for a bold visual statement in the yard.
Le jardinier a suggéré d'ajouter des colocasias pour une déclaration visuelle audacieuse dans le jardin.
The attractive and functional design further turns them into a visual statement for music lovers.
New elements above and/or below the main motif suddenly make a more important contribution to the visual statement.
Les nouveaux éléments au-dessus et/ou en-dessous du motif principal contribuent de manière prépondérante au message pictural.
Many prints show the irregular outlines of the block, which boldly frames the interior scene and encourages a powerful visual statement.
De nombreuses estampes montrent les contours irréguliers du bloc qui entoure solidement la scène et favorise l'affirmation visuelle.
Volterra, with its pyramid shaped angles and stainless steel finish, makes a striking visual statement to any kitchen.
Volterra, avec ses angles en forme de pyramide et sa finition en acier inoxydable, fait une déclaration visuelle saisissante dans toute cuisine.
I decided to make a visual statement by taking my life-size shelters to the city centre.
J'ai décidé de faire une suggestion par l'image, en transportant mes abris grandeur nature au centre de la ville.
The shapes, colours and textures that a costume designer chooses make an immediate and powerful visual statement to the audience.
Les formes, les couleurs et les textures que choisit le costumier font une vive impression visuelle sur les spectateurs.