Daniel claims he, himself, never went through the vortex.
Daniel, lui, dit qu'il n'a jamais traversé le vortex.
A vortex looks like two chimneys, connected by an energy link.
Un vortex ressemble à deux cheminées, reliées par un lien d'énergie.
A swirling vortex of rage and madness there's no escape from.
Un tourbillon de rage et de folie dont on ne peut échapper.
Jefferson throws his hat on the ground, forming a purple vortex.
Jefferson jette son chapeau sur le sol, formant un tourbillon violet.
His studio is a vortex where friends keep flowing in.
Son studio est un vortex où ses amis ne cessent d'affluer.
Even the skating rink was caught in a vortex when it happened.
Même la patinoire a été prise dans un vortex quand c'est arrivé.
So the tornado vortex must have hit grounds with no inhabited houses.
Ainsi le vortex de tornade doit avoir frappé des terrains sans maisons habitées.
Two antennas between which a "vortex" made the stones levitate.
Deux antennes entre lesquelles un « vortex » faisait léviter les pierres.
Furthermore, an arch vortex generates the closure of the wake downstream.
En aval, un tourbillon en arche engendre la fermeture du sillage.
Yet, the educational system aspires to suck everyone into its vortex.
Cependant, le système éducatif aspire pour sucer chacun dans son vortex.
A powerful water vortex accentuates the inherent vitality of nature.
Un puissant tourbillon d'eau souligne la vitalité intrinsèque de la nature.
Thanks to its internal device, a cyclonic vortex is created.
Grâce à son dispositif interne, un vortex cyclonique est créé.
Captain, those ships just entered some kind of... vortex.
Capitaine, les vaisseaux sont entrés dans une sorte de vortex.