Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vote-rigging
Vertaling van "vote-rigging" in Frans
The question, however, goes far beyond vote-rigging.
La question, cependant, va bien au-delà de la fraude électorale.
The two candidates had been speaking about alleged vote-rigging in the recent parliamentary elections.
Les deux candidats avaient évoqué la fraude électorale présumée lors des récentes élections législatives.
During the conference, the president denied any suspicion of vote-rigging.
Lors de la conférence, la présidente a opposé un démenti aux soupçons de trucage des résultats.
Journalists are investigating possible vote-rigging in Sunday's municipal race.
Les journalistes enquêtent sur un possible trucage des résultats de la course municipale de dimanche.
These elections were marred by accusations of vote-rigging.
Ces élections ont été entachées d'accusations de fraudes électorales.
And he has already warned his supporters of vote-rigging, which is by no means a hollow warning.
Et il a déjà mis en garde ses supporters à l'encontre de la fraude électorale, ce qui n'est en aucun cas un avertissement à la légère.
preventing or reducing the risks of vote-rigging and a presidential coup through ballots by retrograde groups favorable to status quo
prévenir ou réduire les risques de fraudes électorales et un coup d'état présidentiel par les urnes par des groupes rétrogrades et favorables au statu quo
Maduro, who first took power in 2013, was re-elected to a second term last year, but there have been controversies over the legitimacy of its results amid vote-rigging allegations and the reported oppression of opposition candidates.
Maduro, qui a pris le pouvoir pour la première fois en 2013, a été réélu pour un deuxième mandat l'année dernière, mais la légitimité des résultats suscite la controverse au vu d'allégations de fraude électorale et d'oppression signalée de candidats de l'opposition.
Charges of corruption, nepotism, and anticipated vote-rigging have contributed to a volatile atmosphere in the lead up to the May elections, however.
Cependant, les accusations de corruption, de népotisme et de fraudes électorales ont contribué à une atmosphère volatile dans la période précédant les élections de mai.
The outbreak of cholera, the vote-rigging in the November elections and the intimidation of people are, of course, of no help to us in reconstructing this country, as it were.
L'épidémie de choléra, la fraude électorale lors des élections de novembre et l'intimidation du peuple ne nous aident évidemment pas dans ce qu'on appelle la reconstruction du pays.
He was re-elected president in November 1954, though these elections were marred by threats, intimidation, widespread abstentionism and claims of vote-rigging.
Il a été réélu président en novembre 1954, bien que ces élections aient été marquées par des menaces, des intimidations, un abstentionnisme généralisé et des allégations de fraude électorale.
Bongo was declared the winner of the polls, which were marred by political censorship of pro-opposition media outlets and allegations of vote-rigging, according to CPJ research.
M. Bongo a été déclaré vainqueur de ce scrutin, qui a été entaché par la censure politique des médias proches de l'opposition et des allégations de fraude électorale, selon des recherches du CPJ.
The government announced the indefinite live broadcast ban on 30 December, as violent protests erupted after President Mwai Kibaki was re-elected for another five years amid allegations of vote-rigging.
Le gouvernement a annoncé le 30 décembre la suspension indéfinie de toute émission en direct, tandis que de violentes manifestations de protestation ont éclaté après que le président Mwai Kibaki eut été réélu pour un autre mandat de cinq ans et que circulaient des allégations de fraude électorale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor vote-rigging in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 42 ms.
