Vertaling van "vrs users" in Frans
Similar to the methodology used to forecast the number of adult VRS users, the following two-step process was applied
Similairement à la méthodologie utilisée pour prévoir le nombre d'adultes utilisateurs du SRV, le processus en deux étapes suivant a été appliqué
This appendix describes the method followed to obtain the projected number of VRS users provided in paragraph 9 of this notice.
La présente annexe décrit la méthode suivie pour déterminer le nombre prévu d'utilisateurs du SRV qui figure au paragraphe 9 du présent avis.
The projected number of VRS users was calculated using methodology that was based on estimates "without statistical basis" (phase 9, pages 16-17).
Le nombre projeté d'utilisateurs du SRV a été calculé à l'aide d'une méthode fondée sur des estimations qui « ne repose sur aucune statistique » (phase 9, pages 18-20).
It is common, after outreach events, for VRS Users to express appreciation for our presence, and the access to sign languages to obtain answers and assistance, and we love the positive feedback!
À la suite d'activités de sensibilisation, il est fréquent de voir des utilisateurs du SRV exprimer leur appréciation de notre présence et utiliser les langues des signes pour obtenir des réponses et de l'aide. Nous sommes très sensibles à une rétroaction aussi positive !
It would also provide a consistent quality of service to all VRS users in Canada.
La qualité du service serait en outre uniforme pour l'ensemble des utilisateurs du SRV au pays.
The methodology supporting the forecast number of VRS users can be found in Appendix B.
L'annexe B présente la méthode permettant d'appuyer les prévisions du nombre d'utilisateurs du SRV.
Should the Feasibility Study's projections for the number of VRS users require revision, submit the revised projections highlighting the assumptions and methodology used.
Si les prévisions indiquées dans l'étude de faisabilité concernant le nombre d'utilisateurs du SRV doivent être revues, présentez les prévisions révisées et expliquez les hypothèses et la méthode utilisées.
The Commission is of the view that an independent, centralized administrator will ensure that the viewpoints of the primary VRS users are considered throughout the implementation and ongoing operations of VRS.
Le Conseil est d'avis qu'un administrateur centralisé indépendant veillera à ce que les points de vue des principaux utilisateurs du SRV soient pris en compte tout au long de la mise en œuvre et des opérations courantes du SRV.
The Commission considers that long distance calling must be offered to VRS users and that ancillary services should be offered.
Le Conseil estime que les services interurbains doivent être offerts aux utilisateurs du SRV et que des services auxiliaires devraient aussi être offerts.
The resulting forecasted number of VRS users in the U.S (155,748) represented 0.05% of the total U.S population.
Le nombre ainsi estimé d'utilisateurs du SRV aux ÉtatsUnis (155748) représentait 0,05 % de la population totale des États-Unis.
The estimated number of VRS users was based on (i) the results of the Mission Consulting report, and (ii) Statistics Canada's 2006 census results.
Le nombre estimé d'utilisateurs du SRV est fondé sur i) les conclusions du rapport de Mission Consulting et ii) les résultats du Recensement de 2006 de Statistique Canada.
Include the ability for VRS users to make point-to-point calls (i.e. calls between VRS users without the use of an operator).
Permettre aux utilisateurs du SRV d'effectuer des appels point-à-point (c'est-à-dire des appels entre utilisateurs du SRV sans recours à un agent de relais).
This could be done by proposing a fixed number of operator positions to serve VRS users.
Cette mesure pourrait être mise en place en proposant un nombre fixe de postes d'agent de relais pour un SRV.