This is in line with national policy on social protection that views welfare expenditure as a means to draw vulnerable segments into the national developmental process.
Ces mesures sont conformes à la politique nationale en matière de protection sociale, qui part du principe que les dépenses sociales permettront d'associer les groupes vulnérables au processus de développement.
Unemployment rate/average wage rate of vulnerable segments of labour force
Taux de chômage/taux moyen des salaires des groupes vulnérables de la population active
The people left behind were often the most vulnerable segments of society.
Les personnes abandonnées appartenaient le plus souvent aux couches vulnérables de la société.
In particular, children and other vulnerable segments of the civilian population are increasingly becoming the direct targets of violence.
En particulier, les enfants et les autres couches vulnérables de la population civile sont de plus en plus des cibles directes de la violence.
Growth essentially entails empowering the vulnerable segments of the people in the development process.
La croissance suppose l'autonomisation des segments vulnérables de la société dans le processus de développement.
More information was also needed on how different forms of crime impacted certain vulnerable segments of society.
Il fallait également davantage d'informations sur la manière dont les différentes formes de criminalité avaient une incidence sur certains segments vulnérables de la société.
This economic philosophy may be detrimental to certain service professions, such as social work, and to vulnerable segments of society.
Cette philosophie économique peut être préjudiciable à certaines professions de service, telles que le travail social, ainsi qu'à certains segments vulnérables de la société.
We can't have a common future if we leave behind the vulnerable segments of our population, who often stand to be hardest hit by climate change...
Nous ne pouvons pas avoir un avenir commun si nous laissons de côté les segments vulnérables de notre population qui sont souvent les plus affectés par le changement climatique.
Furthermore, the pursuit of market-oriented macroeconomic reforms has often resulted in the displacement of vulnerable segments of society.
De plus, la poursuite de réformes économiques allant dans le sens du libre jeu du marché a souvent lésé les segments vulnérables de la société.
If a state lacks resources to support its citizens, the vulnerable segments of the society will further suffer from disasters in terms of heightened poverty through loss of assets and income generating opportunities.
Si un pays manque de ressources pour soutenir ses citoyens, les segments vulnérables de la société vont encore souffrir plus des catastrophes en termes de pauvreté accrue causée par la perte des biens et opportunités génératrices de revenus.
Specific attention is paid to youth and other vulnerable segments of the workforce and to specific issues faced by informal and rural workers.
Une attention particulière est accordée aux jeunes et à d'autres segments vulnérables de la population active ainsi qu'à des questions spécifiques auxquelles sont confrontés les travailleurs informels et ruraux.
Awareness of the disease among vulnerable segments of the society is considered satisfactory thanks to effective communication and high literacy conditions among the people.
La sensibilisation à la maladie parmi les couches vulnérables de la société est considérée comme satisfaisante grâce à une communication efficace et aux taux élevés d'alphabétisation des populations.
The Meeting also recommended that consideration be given to the treatment of vulnerable segments of the prison population, namely women and youth.
La Réunion a également recommandé de prêter attention au traitement des groupes vulnérables de la population carcérale, à savoir les femmes et les jeunes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.