In the case of domestic disputes, immunity is usually waived.
Dans le cas de litiges domestiques, l'immunité est en général levée.
Where reciprocal conventions exist, this requirement may be waived.
Lorsqu'une convention réciproque s'applique, cette exigence peut être levée.
The club has waived entry fees for all students this semester.
Le club a supprimé les frais d'entrée pour tous les étudiants ce semestre.
If one is sick, the two-week waiting period should be waived.
Si une personne est malade, ce délai devrait être supprimé.
But there isn't a guarantee your fine will be waived.
Mais il n'y a pas de garantie que votre amende sera annulée.
In exceptional cases the requirement for industrial participation may be waived.
Dans des cas exceptionnels, l'exigence de participation industrielle peut être annulée.
The registration fee was waived for students with financial hardships this semester.
Les frais d'inscription ont été annulés ce semestre pour les étudiants en difficulté financière.
The amount not charged corresponds to the processing fees that the bank ultimately waived.
Le montant non retenu correspond aux frais de dossier finalement annulés par la banque.
The fees were waived after she demonstrated financial hardship to the committee.
Les frais ont été annulés après qu'elle ait démontré ses difficultés financières au comité.
In addition, fees associated with late payments can be waived.
De plus, tous les frais associés aux retards de paiement seront annulés.
With a diplomatic plate, certain customs fees are sometimes reduced or waived altogether.
Avec une plaque diplomatique, certains frais de douane sont parfois réduits ou supprimés.
These fees are waived if you maintain the required minimum monthly balance.
Ces frais sont annulés si vous maintenez le solde mensuel minimum requis.
This fee can be waived if the minimum balance requirement is met.
Ces frais peuvent cependant être supprimés si le solde minimum est atteint.