You can wake up one day and realize your whole life has changed.
On peut se réveiller un beau jour et réaliser que toute sa vie a changé.
Every morning she splashes her face with cold water to really wake up.
Elle se débarbouille chaque matin avec de l'eau froide pour bien se réveiller.
The sergeant shouted 'rise and shine' to wake up the recruits.
Le sergent a crié 'debout là-dedans' pour réveiller les recrues.
Every morning, a soldier would beat the drum to wake up the recruits.
Chaque matin, un soldat venait battre du tambour pour réveiller les recrues.
Mornings can be peaceful if you wake up early enough.
Les matins peuvent être paisibles si on se lève assez tôt.
He'd wake up early voluntarily, not in a thousand years.
Qu'il se lève tôt volontairement, même pas en rêve.
I still pinch myself when I wake up in this beautiful apartment.
Je me pince encore en me réveillant dans ce magnifique appartement.
Sleep mode allows devices to quickly wake up without draining the battery excessively.
Le mode veille permet aux appareils de se réveiller rapidement sans trop épuiser la batterie.
The embryo starts to wake up as soon as the seed gets enough moisture.
Le germe commence à se réveiller dès que la graine reçoit assez d'humidité.
He starts his day with a cold shower to really wake up.
Il commence sa journée par une douche froide pour bien se réveiller.
Don't bang on the wall, you'll wake up the downstairs neighbors.
Ne tape pas contre le mur, tu vas réveiller les voisins du dessous.
He wiggled his fingers several times to wake up his numb arm.
Il a bougé ses doigts plusieurs fois pour réveiller son bras engourdi.
A good night's sleep helps you wake up feeling truly refreshed.
Une bonne nuit de sommeil vous aide à vous réveiller vraiment reposé.