Affichez vos couleurs et levez l'écharpe avec fierté à chaque match.
Show your colours and raise your scarf with pride at every game.
Pour voir votre progression pendant un exercice, levez le poignet.
To see how you're doing during a workout, raise your wrist.
Ne vous levez pas ma chère, je vais m'annoncer seul.
Don't get up, sweetheart, I'll let myself in.
Surtout si vous vous levez pour une colline ou un virage serré.
Especially if you get up for some hill or a sharp turn.
Non, levez vous et soyez un homme.
Et puis bien sûr, vous vous levez juste pour continuer.
And then of course you just get up again to continue.
Se levez et sauvez de la table pendant quelques minutes.
Get up and walk away from the table for a few minutes.
Quand vous vous levez, le jour et la nuit sont une contradiction.
When you get up, the night and day is a contradiction.
Observez-le quand vous vous levez pour quitter la pièce.
Watch him when you get up to leave a room.
Ne vous levez pas. Je dois lancer un diagnostic du système.
Please don't get up. I need to run a systems diagnostic.
Ne vous levez pas. Je viens en paix.
Please don't get up. I come in peace.
La violence d'action vous vous levez à proximité de loin.
Violence of Action you get up close to far.
Ne vous levez pas. C'est juste mon escadron.
Don't get up, General, it's just my squadron.