Addressing the ticklish family dynamics felt like walking on eggshells.
But I still feel like I'm walking on eggshells right now.
After their argument, the couple was walking on eggshells for days.
Après leur dispute, le couple marchait sur des œufs pendant des jours.
She's been walking on eggshells around her moody teenager all week.
Elle marche sur des œufs autour de son adolescent lunatique toute la semaine.
The new employee was walking on eggshells, afraid to make mistakes.
Le nouvel employé marchait sur des œufs, ayant peur de faire des erreurs.
After the argument, everyone was walking on eggshells around the couple.
Après la dispute, tout le monde marchait sur des œufs autour du couple.
The boss showed up in a foul mood; everyone's walking on eggshells.
Le patron est arrivé de mauvais poil, tout le monde marche sur des oeufs.
Ever since the scandal broke, the politicians have been walking on eggshells publicly.
Depuis l'éclatement du scandale, les politiciens marchent sur des œufs en public.
At family dinners, we're walking on eggshells to avoid mentioning the divorce.
Aux repas de famille, on marche sur des œufs pour éviter de parler du divorce.
I don't want anyone walking on eggshells around me.
Je ne veux pas que les gens marchent sur des œufs avec moi.
So instead, I'm just walking on eggshells the whole time.
Alors je suis tout le temps à marcher sur des œufs.
Talking to her bad-tempered boss often felt like walking on eggshells.
Parler à son patron de mauvais poil était souvent comme marcher sur des œufs.
You can't keep walking on eggshells around this boy.
Tu peux pas continuer à marcher sur des oeufs autour de ce garçon.