They love to wander aimlessly looking for new places and adventures.
Ils aiment à errer sans but chercher de nouveaux endroits et d'aventures.
Her unsharpened thoughts seemed to wander aimlessly during the discussion.
Ses pensées non définies semblaient errer sans but lors de la discussion.
Generally, they wander aimlessly inside the village during the day.
En général, ils errent sans but dans le village pendant la journée.
Unenlightened souls wander aimlessly in the realm of uncertainty.
Les âmes non éclairées errent sans but dans le domaine de l'incertitude.
Convicts wander aimlessly in a desolate landscape.
Des bagnards errent sans but dans un paysage de désolation.
Of those who wander aimlessly through life.
De ceux qui errent sans but dans la vie.
When lost, it's wise to pick up a trail rather than wander aimlessly.
Quand on est perdu, il est sage de trouver un sentier plutôt que d'errer sans but.
Legends speak of a netherworld where lost souls wander aimlessly for eternity.
Les légendes parlent d'un royaume des morts où les âmes perdues errent sans but pour l'éternité.
Unrested souls wander aimlessly, seeking peace in a world that never rests.
Les âmes fatiguées errent sans but, cherchant la paix dans un monde qui ne se repose jamais.
A sinner who continues to waste his life and wander aimlessly.
Tu n'es qu'un pauvre pécheur gaspillant sa vie en errant sans but.
Meanwhile, patients of the local psychiatric asylum wander aimlessly, while the medical histories of their predecessors reveal the inhumane treatments they received.
Pendant ce temps, les patients de l'asile psychiatrique local errent sans but, alors que les passé médicaux de leurs prédécesseurs révèlent les traitements inhumains qu'ils ont reçus.
Sadly, the end of the cold war did not generate a similarly bold enterprise, leaving humanity to wander aimlessly in search of peaceful coexistence.
Hélas, la fin de la guerre froide n'a pas donné lieu à une entreprise aussi audacieuse, laissant l'humanité errer sans but à la recherche de la coexistence pacifique.
Because of them, members who wander aimlessly because of constant discord in the family find peace.
À cause d'eux, des membres qui errent sans but à cause d'un constant désaccord dans la famille, trouvent la paix.