The galactic disk appears slightly warped when observed in infrared light.
Le disque galactique semble légèrement déformé lorsqu'on l'observe en infrarouge.
The warped funhouse mirror makes people look much taller than they really are.
Le miroir déformé dans la fête foraine fait paraître les gens beaucoup plus grands.
The antique table's leg was warped, causing it to wobble.
Le pied de la table antique était gauchi, la faisant vaciller.
In the metal spoon, her mirrored reflection appeared warped and funny.
Sur la cuillère en métal, son image miroir apparaissait déformée et amusante.
A warped chain link keeps the little gate from closing properly at night.
Un maillon de chaîne déformé empêche le portillon de se fermer correctement la nuit.
The book arrived all warped, its pages rippled from moisture during the trip.
Le livre est arrivé tout déformé, ses pages gondolées par l'humidité du voyage.
By sewing too fast, he slightly warped the needle's eye.
En cousant trop vite, il a déformé légèrement le chas d'aiguille.
The metal measuring spoon is more reliable than the slightly warped plastic one.
La cuillère à mesurer en métal est plus fiable que celle en plastique un peu déformée.
The chair was uncomfortable because its structure had warped over time.
La chaise était inconfortable car sa structure s'était déformée avec le temps.
Her warped memories of childhood filled her with anxiety and doubt.
Ses souvenirs déformés de l'enfance la remplissaient d'anxiété et de doute.
The metal mold didn't cool properly, so the final shape is slightly warped.
Le moule en métal a mal refroidi, alors la forme finale est légèrement déformée.
His latest painting, distinctly neo-futurist, depicts skyscrapers warped and stretched by speed.
Son dernier tableau, franchement néo-futuriste, représente des gratte-ciel déformés par la vitesse.
The plastic lid got warped in the dishwasher and doesn't close properly anymore.
Le couvercle en plastique a déformé au lave-vaisselle, il ne ferme plus correctement.