Download for Windows Premium
Publiciteit
gauchi
Definitie
1. qui a perdu sa forme normale, qui s'est courbé ou tordu 2. qui a été... See more
warped
bent
distorted
skewed
twisted
buckled
Le pied de la table antique était gauchi, la faisant vaciller.
The antique table's leg was warped, causing it to wobble.
Le portail gauchi bougeait de façon inégale sur ses gonds, nécessitant une réparation immédiate.
The warped gate moved unevenly on its hinges, requiring immediate fixing.
Un projecteur dont le fût était légèrement gauchi a été retrouvé intact, sa lentille même pas brisée.
A searchlight with slightly bent shaft was found intact, its lens not broken.
L'attelage avant de la plate-forme a été gauchi vers le bas jusqu'à ce qu'il touche les traverses.
The forward coupler of the platform was bent down until it touched the ties.
Il pourrait s'agir d'un plan volé et gauchi, formé par un esprit de génie.
It could be a stolen and distorted plan designed by a mind of genius.
Il en détacha ses yeux, qu'il reporta de nouveau sur les étoiles, et ce spectacle fut tout à coup déformé, gauchi par quelque chose qu'il prit tout d'abord pour de la pluie, mais qui naissait en fait dans ses yeux.
He looked up from it at the stars again, and the view was warped and distorted by something in his eyes, which at first he thought was rain.
Dos du deuxième volume légèrement gauchi, rousseurs.
Spine of second volume slightly warped, foxing.
Agréable exemplaire en dépit du dos très légèrement gauchi.
Nice copy despite the back very slightly warped.
Dos légèrement gauchi sans gravité, infimes déchirures marginales sans manque sur le premier plat.
Spine slightly warped, not serious, tiny marginal tears without lack to upper cover.
Tout ce qu'on nous enseigne est biaisé, truqué, gauchi par le manque d'imagination des vieux précepteurs.
All that we are taught is biased, rigged, and warped by the lack of imagination of the old preceptors.
Un petit manque en pied du dos qui est légèrement gauchi, un autre angulaire sur le premier plat, agréable état intérieur.
A small lack in foot back slightly warped, another angle on the front cover, nice interior state.
Rousseurs principalement en début et fin de volume, ex-dono à la plume d'un précédent propriétaire, exemplaire légèrement gauchi.
Scorers mainly at the beginning and end of the volume, ex-dono in the pen of a previous owner, copy slightly warped.
Les lois de densité du disque ont été modifiées pour pouvoir simuler un disque stellaire gauchi et/ou évasé.
The disc density laws have been changed to allow simulation of a warped and/or flaring stellar disc.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met gauchi: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels

Synoniemen voor gauchi in het Frans

Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 58. Exact: 58. Verstreken tijd: 40 ms.